Breakdown of اقفزوا على الحبل يا فريق.
الal
the
على'ala
on / of (evidence of) / to (lie to someone) / for (difficult for someone)
فريقfarîq
team
ياyâ
O
قفزqafaza
to jump
حبلhabl
rope
Questions & Answers about اقفزوا على الحبل يا فريق.
Why does the command اقفزوا end with an alif that we do not pronounce?
That silent alif is added after the plural ـو (waw) to show that it is a grammar suffix meaning "you all", rather than just a normal letter "waw" belonging to the root of the word. You will see this spelling rule in plural masculine commands and past tense verbs.
The word فريق (team) is a singular noun. Why does the command use the plural form اقفزوا?
Even though فريق is grammatically singular, it represents a group of people (a collective noun). Because the speaker is directly addressing the multiple individuals who make up the team, using the plural command اقفزوا (jump, you all!) is the natural way to give this order.
In English we just say "jump rope". Why do we need the preposition على (on) here?
Prepositions rarely match up perfectly between languages. In Arabic, the standard phrase for the activity of skipping or jumping rope translates literally to "jumping on the rope", which is why على is required.
Why does فريق not have a tanween (the "un" sound) at the end if it does not have ال (the)?
This is because of the calling word يا (oh/hey). A special rule applies here: when you use يا to address a specific, single noun that does not have ال, you must drop the tanween. It is pronounced "ya fariiqu" rather than "ya fariiqun".
Learn اقفزوا على الحبل يا فريق and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free