Breakdown of قامت البنت من السرير مبكرا.
الal
the
منmin
from
بنتbint
girl; daughter
سريرsarîr
bed
مبكرmubakkir
early
قامqâma
to get up / rise
Questions & Answers about قامت البنت من السرير مبكرا.
How does the verb قامت show that a singular female is doing the action?
The base form of this past tense verb is قام (he got up). Because the subject is a singular female (البنت, the girl), we add the past tense feminine singular suffix ـت (-at) to the end. This structure makes it قامت (qaamat).
Why is the verb قامت at the very beginning of the sentence?
In Arabic, it is very common to put the verb before the subject. This is called a verbal sentence. So instead of the English word order "The girl got up," the Arabic structure flows as "Got up the girl" (قامت البنت).
The translation says "got out of," but I thought من meant "from"?
You are exactly right! من (min) means "from," and قامت means "she got up" or "she stood up." Literally, the phrase قامت ... من means "she got up from." In English, we naturally translate this as "got out of" when talking about leaving a bed.
Why is there an extra 'alif' with two little lines at the end of مبكرا (early)?
Those two lines make an "-an" sound (called tanween), and the 'alif' is just there as a "chair" to hold them. This "-an" ending is used to show that a word is acting as an adverb. It tells us when she got out of bed: early.
Learn قامت البنت من السرير مبكرا and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free