Usages of لأن
الإنترنت بطيء لأن الإشارة ضعيفة.al-internetu batee'un li'anna al-ishârata da'eefatun.
The internet is slow because the signal is weak.
هناك مشكلة في الاتصال لأن الشبكة ضعيفة.hunâka mushkilatun fî alittisâli li'anna ashshabakata daîfatun
There is a problem in the connection because the network is weak.
توقف الحاسوب لأنه بدون اتصال.tawaqqafa al-ḥâsûbu li'annahu bidûni ittiṣâl
The computer stopped because it is without a connection.
ما أرسلت الرسالة لأن الاتصال انقطع.mâ arsaltu ar-risâlata li-anna al-ittiṣâla inqaṭa'a.
I did not send the message because the connection disconnected.
ما قرأت المقال لأن الشبكة ضعيفة.mâ qara'tu al-maqâla li'anna ash-shabakata da'îfatun
I did not read the article because the network is weak.
هل توقف الاتصال لأنه ضعيف؟hal tawaqqafa al-ittisâlu li'annahu da'îfun?
Did the connection stop because it is weak?
انقطع الإنترنت فجأة لأن الجهاز توقف.inqataa al-internetu faj'atan li'anna al-jihâza tawaqqafa
The internet disconnected suddenly because the device stopped.
الاتصال سريع لأن الجهاز جديد.al-ittisâlu sarî'un li'anna al-jihâza jadîdun.
The connection is fast because the device is new.
توقف الموقع لأن هناك مشكلة في الشبكة.tawaqqafa al-mawqi'u li'anna hunâka mushkilatan fî ash-shabakati
The website stopped because there is a problem in the network.
قرأت الخبر لأن الموقع ممتع.qara'tu al-khabara li'anna al-mawqi'a mumti'un
I read the news because the website is interesting.
انقطع الاتصال لأن الإشارة ضعيفة.inqataʿa al-ittisâlu li-anna al-ishârata daʿîfatun
The connection dropped because the signal is weak.
عيونهم حمر لأنهم مرضى.'uyûnuhum humrun li'annahum mardâ
Their eyes are red because they are sick.
وجوه الموظفين حمر لأنهم غاضبون.wujuhu al-muwaẓẓafina humrun li'annahum ghâdibuna
The employees' faces are red because they are angry.
قرأت المقال لأنها تعتقد أن الفضاء ممتع.qara'ati l-maqâla li'annahâ ta'taqidu anna l-fadâ'a mumti'un
She read the article because she believes that space is interesting.
لن ننام في الخيمة لأنها ليست آمنة.lan nanâma fil-khaymati li'annahâ laysat âminah.
We will not sleep in the tent because it is not safe.
لن يهاجموا اليوم لأن الهجوم ضعيف.lan yuhâjimû alyawma li'anna alhujûma da'îfun
They will not attack today because the attack is weak.
لا تلمس الكهرباء لأنها خطيرة جدا.lâ talmisi l-kahrabâ'a li'annahâ khatîratun jiddan.
Don't touch the electricity, because it is very dangerous.
لا تقترب من الفرن لأنه حار جدا.lâ taqtarib mina l-furni li'annahu hârrun jiddan
Don't approach the oven because it is very hot.
لا تخف من الكلب لأنه صغير.lâ takhaf mina al-kalbi li'annahu sagheerun
Do not be afraid of the dog because it is small.
أريد أن أغير الغرفة لأن المكيف متسخ.ureedu an ughayyira al-ghurfata li'anna al-mukayyifa muttasikh
I want to change the room because the air conditioner is dirty.
هل غيرت الغرفة؟ لا، لم أغيرها لأن المدير لم يرد.hal ghayyarta al-ghurfata? lâ, lam ughayyirhâ li'anna al-mudîra lam yarudda.
Did you change the room? No, I did not change it because the manager did not reply.
نعود من السهرة مبكرا لأننا لا نستمتع بها.na'ûdu mina as-sahrati mubakkiran li'annanâ lâ nastamti'u bihâ
We return from the evening gathering early because we do not enjoy it.
نزور النادي لأن السهرة ممتعة.nazûru an-nâdiya li'anna as-sahrata mumti'ah
We visit the club because the evening gathering is enjoyable.
لا يستمتع بالسهرة لأنها مملة، ويعود إلى البيت.lâ yastamti'u bis-sahrati li'annahâ mumillatun, wa ya'ûdu ila l-bayti
He does not enjoy the evening gathering because it is boring, and returns to the house.
أنام مبكرا لأنه ليس عندي وقت.anâmu mubakkiran li'annahu laysa 'indî waqtun
I sleep early because I do not have time.
اعتذر الرجل لأن عنده طوارئ في المستشفى.i'tadhara ar-rajulu li'anna 'indahu tawâri'a fi al-mustashfâ.
The man apologized because he had an emergency at the hospital.
أنا لم ألمه لأن تأخيره كان بسبب طوارئ.ana lam alumhu li'anna ta'khîrahu kâna bisababi tawâri'a.
I did not blame him because his delay was due to an emergency.
أنا نسيت نظارتي لأن ذاكرتي ضعيفة اليوم.ana nasaytu nadhdhârati li'anna dhâkirati da'eefatun alyawma.
I forgot my glasses because my memory is weak today.
لم يشتر سيارة لأنه يريد أن يوفر المال.lam yashtari sayyâratan li'annahu yurîdu an yuwaffira al-mâla.
He did not buy a car because he wants to save money.
لم أشتر القميص لأنه مكلف.lam ashtari l-qamîsa li-annahu mukallifun
I did not buy the shirt because it is expensive.
الرئيس يراسل سفير الدولة لأن العلاقة مهمة.ar-ra'îsu yurâsilu safîra ad-dawlati li'anna al-'alâqata muhimmatun.
The president corresponds with the state's ambassador because the relationship is important.
نتفوق لأننا نتدرب.natafawwaqu li'annanâ natadarrabu
We excel because we train.
توقف تجهيز البضاعة لأن المدير رفض الموافقة.tawaqqafa tajhîzu al-bidâ'ati li'anna al-mudîra rafada al-muwâfaqah
The preparation of the goods stopped because the manager refused the approval.
نحن واقفون أمام المصنع لأننا عاطلون.nahnu waqifuna amama al-masna'i li'annana 'atiluna
We are standing in front of the factory because we are unemployed.
بحثنا عن الكنز المفقود لأنه مهم.bahathnâ ani alkanzi almafqûdi li'annahu muhimm
We searched for the lost treasure because it is important.
التمثال مكسور لأن الحارس نام.at-timthâlu maksûrun li'anna al-ḥârisa nâma.
The statue is broken because the guard slept.
هي تشك في كل شيء لأنها حزينة.hiya tashukku fî kulli shay'in li'annahâ hazînah
She doubts everything because she is sad.
عندما وصلنا إلى البنك، تفاجأنا لأنه ليس هناك شرطة.indamâ wasalnâ ilâ al-banki, tafâja'nâ li'annahu laysa hunâka shurtatun
When we arrived at the bank, we were surprised because there were no police.
هل كافأتم أنفسكم لأنكم طورتم مهاراتكم؟hal kâfa'tum anfusakum li'annakum tawwartum mahârâtikum?
Did you reward yourselves because you developed your skills?
نحن لا ننافس بعضنا بعضا لأننا في شراكة.nahnu la nunafisu baduna badan li'annana fi shiraka.
We do not compete with each other because we are in a partnership.
أنتما متفائلان لأن الثقة بينكما قوية.antumâ mutafâ'ilâni li'anna ath-thiqata baynakumâ qawiyyah
You two are optimistic because the trust between you two is strong.
اشتريت مطحنة من السوق لأنني أريد أن أطحن القهوة.ishtaraytu mithanatan min as-souqi li'annani uridu an athana al-qahwata.
I bought a grinder from the market because I want to grind the coffee.
اشترت مقلاة جديدة لأنها تحب أن تقلي السمك.ishtarat miqlâtan jadîdatan li'annahâ tuhibbu an taqliya as-samaka.
She bought a new frying pan because she loves to fry fish.
نجح الساحر في العرض نجاحا عجيبا لأن إبداعه كبير.najaha as-sâhiru fil 'ardi najâhan ajîban li'anna ibdâ'ahu kabîrun
The magician succeeded wondrously in the show because his creativity is great.
لماذا خاف الطفل خوفا حقيقيا؟ لأن الأسد اختفى اختفاء مخيفا.limâdhâ khâfa at-tiflu khawfan haqîqiyyan? li'anna al-asada ikhtafâ ikhtifâ'an mukhîfan.
Why was the child truly afraid? Because the lion disappeared in a frightening way.
شكوت إلى المدير لأن الغرفة متسخة.shakawtu ilâ al-mudîri li'anna al-ghurfata muttasikha
I complained to the manager because the room is dirty.
قد تفوز هذه الفتاة لأنها ذات إرادة قوية وشجاعة.qad tafûzu hâdhihi l-fatâtu li'annahâ dhâtu irâdatin qawiyyatin wa shajâ'ah
This girl might win because she has a strong will and courage.
لا شيء واضح لأن اللغز كبير.lâ shay'a wâdihun li'anna l-lughza kabîrun
Nothing is clear because the mystery is big.
طرق زائر غامض الباب لأنه أضاع شيئا ما.taraqa zâ'irun ghâmidun al-bâba li'annahu adâ'a shay'an mâ
A mysterious visitor knocked on the door because he lost something.
يختبئ شخص ما في مكان ما لأنه خائف.yakhtabi'u shakhsun mâ fî makânin mâ li'annahu khâ'ifun
Someone is hiding somewhere because he is afraid.
لم نجد المال في الخزنة، لأن المدير كان قد فر.lam najidi al-mâla fi al-khiznati, li'anna al-mudîra kâna qad farra
We did not find the money in the safe, because the manager had fled.
لم نستجوب المجرم لأنه كان قد هرب.lam nastajwibi almujrima li'annahu kâna qad haraba
We did not interrogate the criminal because he had escaped.
وقفنا في الجمارك، لأننا لم نكن قد فتحنا الأمتعة.waqafnâ fi l-jamâriki, li'annanâ lam nakun qad fatahnâ l-amti'ah.
We stood at customs, because we had not yet opened the luggage.
أنكرت المتهمة الجريمة لأنها لم تكن قد وصلت إلى البنك.ankarati al-muttahamatu al-jarîmata li'annahâ lam takun qad wasalat ilâ al-banki.
The accused denied the crime because she had not arrived at the bank.
كان المجرم لابسا قناعا، لأنه كان خائفا.kâna al-mujrimu lâbisan qinâ'an, li'annahu kâna khâ'ifan.
The criminal was wearing a mask, because he was afraid.
أردت أن أزيد لياقتي، لأنني لم أكن ألعب الرياضة.aradtu an azîda liyâqatî, li'annanî lam akun al'abu r-riyâda
I wanted to increase my fitness, because I did not use to play sports.
لم يكونوا يقللون من السكر المضر، لأنهم اعتادوا عليه.lam yakûnû yuqallilûna mina as-sukkari al-mudirri, li'annahumu i'tâdû 'alayhi.
They did not use to cut down on the harmful sugar, because they got used to it.
البنات لم يكن يلعبن الرياضة لأنهن كن مشغولات.al-banâtu lam yakunna yal'abna ar-riyâda li'annahunna kunna mashghûlâtin.
The girls did not use to play sports because they were busy.
كان علينا أن نلغي الرحلة لأن الطقس ساء.kana alayna an nulghiya ar-rihlata li'anna at-taqsa sa'a
We had to cancel the flight because the weather worsened.
ألغوا السباق لأن اللاعبين لم يستطيعوا أن يركضوا في الطين.alghawu s-sibâqa li'anna l-lâ'ibîna lam yastaṭî'û an yarkuḍû fî ṭ-ṭîni
They canceled the race because the players were not able to run in the mud.
كان يجب أن يرفض المدير هذه الصفقة لأن الخسارة المالية كانت كبيرة.kâna yajibu an yarfuda al-mudîru hâdhihi as-safqata li'anna al-khasârata al-mâliyyata kânat kabîratan.
The manager should have rejected this deal because the financial loss was big.
كان يجب أن يتصل المدير بالعميلين لأن الخسارة المالية مؤلمة.kâna yajibu an yattasila al-mudiru bil-'amilayni li'anna al-khasârata al-mâliyyata mu'limatun
The manager (m.) should have called the two clients because the financial loss is painful.
رقي النظام لأنه كان بطيئا.ruqqiya annizâmu li'annahu kâna batee'an
The system was upgraded because it was slow.
رقيت الخوادم لأنها كانت قديمة.ruqqiyati l-khawâdimu li'annahâ kânat qadîmatan
The servers were upgraded because they were old.
هذا نظام غذائي ممتاز لأن فيه كل فيتامين مهم.hâdhâ nizâmun ghidhâ'iyyun mumtâzun li'anna fîhi kulla fîtâmînin muhimmin
This is an excellent nutritional system because every important vitamin is in it.
أكلت الدجاج في حميتي لأن فيه بروتينا، وهذا خيار غذائي ممتاز.akaltu ad-dajâja fî himyatî li'anna fîhi brûtînan, wa hâdhâ khiyârun ghidhâ'iyyun mumtâzun
I ate chicken in my diet because there is protein in it, and this is an excellent nutritional choice.
ندمت كثيرا لأنها وصلت وقد أغلقوا القاعة.nadimat kathîran li'annahâ waṣalat wa qad aghlaqû al-qâ'ah
She regretted it a lot because she arrived and they had already closed the hall.
أعجبتني المسرحية، لكنني ندمت لأنني دخلت وقد فاتني الكثير.a'jabatnî al-masrahiyyatu, lâkinnanî nadimtu li'annanî dakhaltu waqad fâtanî al-kathîru.
I liked the play, but I regretted it because I entered when I had already missed a lot.
الموظفات يفضلن النمط الحالي لأنه اجتماعي.al-muwazzafâtu yufaddilna an-namata al-hâliyya li'annahu ijtimâ'iyyun.
The female employees prefer the current pattern because it is social.
الرجال لم يصبغوا شعرهم لأن الصبغة غالية.arrijâlu lam yasbughû sha'rahum li'anna assibghata ghâliyatun
The men did not dye their hair because the dye is expensive.
الخلفية ضبابية لأن التركيز على الوجه.al-khalfiyyatu dhabâbiyyatun li'anna at-tarkeeza 'alaa al-wajhi
The background is blurry because the focus is on the face.
غيرت المصورة التركيز لأن الصورة كانت ضبابية.ghayyarati al-musawwiratu at-tarkîza li'anna as-sûrata kânat dabâbiyyatan
The photographer changed the focus because the picture was blurry.
لم ينتفخ العجين لأن الخميرة قديمة.lam yantafikhi al-'ajînu li'anna al-khamîrata qadîmah.
The dough did not rise because the yeast is old.
سكب الطفل الحليب على الأرضية لأنه وضع الكوب على الحافة.sakaba t-tiflu l-halība 'alâ l-'ardiyyati li'annahu wada'a l-kûba 'alâ l-hâffa.
The child spilled the milk on the floor because he put the cup on the edge.
ازداد أخي فخرا لأن صديقه أسرع منه.izdâda akhî fakhran li'anna sadîqahu asra'u minhu.
My brother increased in pride because his friend is faster than him.
ليم الرجل الشجاع لأنه نسي التراث.liima ar-rajulu ash-shujâ'u li'annahu nasiya at-turâtha
The brave man was blamed because he forgot the heritage.
ذهبت إلى العيادة لأن هذا الضرس فيه تسوس.dhahabtu ilâ al-iyâdati li'anna hâdhâ ad-dirsa fîhi tasawwus
I went to the clinic because this molar has a cavity.
ما زاد الرصيد لأن البنك رفض الإيداع.maa zaada r-raseedu li'anna l-banka rafada l-eedaa'a
The balance did not increase because the bank rejected the deposit.
سآخذ مسكنا لأن الإصابة مؤلمة.sa'âkhudhu musakkinan li'anna al-isâbata mu'limah
I will take a painkiller because the injury is painful.
يحتاج الفني إلى الشاحن لأن البطارية ضعيفة.yahtâju al-fanniyyu ilâ ash-shâhini li'anna al-battâriyyata daîfatun
The technician needs the charger because the battery is weak.
سأستبدل الشاشة المكسورة لأنها خطيرة.sa'astabdilu ash-shâshata al-maksûrata li'annahâ khaṭîratun.
I will replace the broken screen because it is dangerous.
ليس هناك إشارة في الشريحة الجديدة لأنها مكسورة.laysa hunâka ishâratun fî ash-sharîhati l-jadîdati li'annahâ maksûratun
There is no signal in the new SIM card because it is broken.
اشتريت غطاء للهاتف لأنه مكلف.ishtaraytu ghitâ'an lilhâtifi li'annahu mukallifun.
I bought a cover for the phone because it is expensive.
لم أسمع الصوت لأن السماعة مكسورة.lam asma'i s-sawta li'anna s-sammâ'ata maksûratun
I did not hear the sound because the earphone is broken.
سأل عن كل رمز لأنه المالك.sa'ala 'an kulli ramzin li'annahu al-mâliku.
He asked about every code because he is the owner.
حذفت المديرة بعض الملفات لأنها تالفة.hadhafati-l-mudîratu ba'da-l-malaffâti li'annahâ tâlifah.
The manager deleted some files because they are damaged.
بعض النسخ الاحتياطية ضائعة لأن الذاكرة مكسورة.ba'du a-nnusakhi al-ihtiyâtiyyati dhâ'i'atun li'anna adh-dhâkirata maksûratun
Some backup copies are lost because the memory is broken.
شكا الخاسر لأنه خسر رهانه.shakâ al-khâsiru li'annahu khasira rihânahu.
The loser complained because he lost his bet.
أخذت الأم مصروف الابن لأنه أهمل واجبه.akhadhati l-ummu masrufa l-ibni li'annahu ahmala wâjibahu
The mother took the son's allowance because he neglected his homework.
لا تنخدع لأن ملمس القماش مختلف تماما.lâ tankhadi' li'anna malmasa l-qumâshi mukhtalifun tamâman.
Do not be deceived, because the texture of the fabric is completely different.
طلبت المديرة مضاعفة الجهد لأن المشروع مهم.talabati al-mudîratu mudaafata al-juhdi li'anna al-mashrûa muhimmun
The manager requested doubling the effort because the project is important.
لم يفز الفريق لأنهم رفضوا تحديد الأهداف.lam yafuzi l-farîqu li'annahum rafaḍû tahdîda l-ahdâf
The team did not win because they refused setting goals.
تركت الحرير في المغسلة لأن الكي صعب.taraktu al-harira fi al-maghsalati li'anna al-kayya sa'b
I left the silk at the dry cleaner because the ironing is difficult.
لا أستطيع فتح الباب لأن المزلاج عالق.lâ astatî'u fatha al-bâbi li'anna al-mizlâja 'âliq
I cannot open the door because the latch is stuck.
لم يعجبني العصير لأن نكهة الجوافة قوية.lam yu'jibnî al-'aşîru li'anna nak'hata al-jawâfati qawiyyah.
I did not like the juice because the guava flavor is strong.
استخدمت المكبح قليلا لأن الشارع ليس واسعا.istakhdamtu al-mikbaha qalîlan li'anna ash-shâri'a laysa wâsi'an
I used the brake a little because the street is not wide.
ابتعد الولد عن الأفعى لأنها خطيرة.ibta'ada al-waladu 'ani al-af'â li'annahâ khatîratun
The boy moved away from the snake because it is dangerous.
ابتعدنا عن النار لأنها حارة جدا.ibtaadnâ ani n-nâri li'annahâ hârratun jiddan
We moved away from the fire because it is very hot.
كان السائق غضبان لأن الطريق كان مزدحما.kâna as-sâ'iqu ghadbâna li'anna at-tarîqa kâna muzdahiman
The driver was angry because the road was crowded.
أبي فرحان لأن الجو جميل.abî farhânu li'anna al-jawwa jamîlun
My father is glad because the weather is beautiful.
لم تنم، لأن الذعر جعل قلبها يخفق.lam tanam, li'anna adh-dhu'ra ja'ala qalbahâ yakhfiqu
She did not sleep, because the panic made her heart palpitate.
زرعنا شجيرة صغيرة في الحديقة لأنها جميلة.zara'nâ shujayratan sagheeratan fee al-hadeeqati li'annahâ jameelatun.
We planted a small bush in the garden because it is beautiful.
نامت القطيطة على السرير لأن الجو بارد.nâmati l-quteytatu 'alâ s-sarîri li'anna l-jawwa bâridun
The kitten slept on the bed because the weather is cold.
يا غافلا عن الطقس، لا تكن سباحا اليوم لأن الجو عاصف.yâ ghâfilan 'ani attaqsi, lâ takun sabbâhan alyawma li'anna aljawwa 'âsifun
You who are heedless of the weather, do not be a swimmer today because the weather is stormy.
حصلت على مهلة لأنها دفعت الأجر سلفا.hasalat ala muhlatin li'annaha dafa'ati al-ajra salafan.
She got a grace period because she paid the fee in advance.
نفتقر إلى الماء لأن البئر جافة، ناهيك عن الجوع.naftaqiru ilâ al-mâ'i li'anna al-bi'ra jâffatun, nâhîka 'ani al-jû'i.
We lack water because the well is dry, not to mention the hunger.
رفضت المعارضة السياسة لأن الموقف تجاهها سيئ.rafadati al-mu'aradatu as-siyasata li'anna al-mawqifa tijahaha sayyi'un
The opposition rejected the policy because the stance towards it is bad.
استعجلنا تسليم الشحنة لأن المستلمة غاضبة جدا.ista'jalnâ tasleema ash-shahnati li'anna al-mustalimata ghâdibatun jiddan
We expedited the delivery of the shipment because the recipient is very angry.
منع المدير الموظف علاوة، لأنه لم يعط المشروع اهتماما.mana'a al-mudiru al-muwazzafa 'alawatan, li'annahu lam yu'ti al-mashru'a ihtimaman.
The manager denied the employee a raise, because he did not give the project attention.
لم ينم جيدا لأنه رأى كابوسا مخيفا.lam yanam jayyidan li'annahu ra'â kâbûsan mukhîfan.
He did not sleep well because he saw a scary nightmare.
تقلب لأن أخاه كان يشخر، ولم ينم.taqallaba li'anna akhâhu kâna yashkhuru, wa lam yanam.
He tossed and turned because his brother was snoring, and he did not sleep.
لم أكن قد نمت لأن الكلب تقلب على الملاءة.lam akun qad nimtu li'anna al-kalba taqallaba 'alâ al-mulâ'ah
I had not slept yet because the dog tossed and turned on the bedsheet.
رسب في المقرر لأنه لم يدرس جيدا.rasaba fi al-muqarrari li'annahu lam yadrus jayyidan
He failed the course because he did not study well.
نحتاج إلى دورية لأن الموقف خطير.nahtâju ilâ dawriyyatin li'anna al-mawqifa khatîr.
We need a patrol because the situation is dangerous.
اتصلوا بشرطة النجدة، لأن الموقف حرج!ittasilu bishurtati annajdati, li'anna almawqifa harijun
Call the rescue police, because the situation is critical!
طلبت الطبيبة تدخلا طبيا لأن الحالة حرجة.talabat it-tabîbatu tadakhkhulan tibbiyyan li'anna-l-hâlata harijah
The doctor requested a medical intervention because the condition is critical.
أرسل الطيار إشارة استغاثة لأنه واجه مشكلة.arsala at-tayyâru ishârata istighâthatin li'annahu wâjaha mushkilatan
The pilot sent a distress signal because he faced a problem.
قال إن النتيجة ملحوظة لأن تسع المستخدمين غادر الشبكة.qâla inna an-natîjata malhûzatun li-anna tus'a al-mustakhdimîna ghâdara ash-shabakata
He said that the result is noticeable because a ninth of the users left the network.
المدير لم يجزئ المشروع بعد لأن ذلك يتطلب جهدا كبيرا.al-mudîru lam yujazzi'i al-mashrû3a ba3du li'anna dhâlika yatatallabu juhdan kabîran.
The manager (m) has not divided the project yet because that requires a large effort.
لا أحد يأكل اللحم النيء؛ لأنه يفسد بسرعة.lâ ahada ya'kulu al-lahma an-nee'a; li'annahu yafsudu bisur'ah.
No one eats raw meat, because it spoils quickly.
كان المسرح فارغا لأن العرض كان فظيعا.kâna al-masrahu fârighan li'anna al-'arda kâna fazee'an.
The theater was empty because the show was terrible.
عارض شركاؤنا الجبهة لأنهم يهيمنون على السوق.'ârada shurakâ'unâ al-jabhata li'annahum yuhayminûna 'alâ as-sûqi
Our partners opposed the front because they dominate the market.
قلما أستاء من زميلتي، لأنها لا تتعمد الخطأ.qallamâ astâ'u min zamîlatî, li'annahâ lâ tata'ammadu al-khata'a.
I am rarely displeased with my colleague, because she does not intentionally make a mistake.
من الأفضل أن تستشير طبيبا، لأن المريض قلما يشفى وحده.mina al-afdali an tastashîra tabîban, li-anna al-marîda qallamâ yushfâ wahdahu.
It is better that you consult a doctor, because a patient rarely recovers alone.
لن أسامحه، لأنه ما من عذر لهذه الخطيئة.lan usâmiḥahu, li'annahu mâ min 'udhrin lihâdhihi l-khatî'ah
I will not forgive him, because there is no excuse for this sin.
راوغت اللاعبة مراوغات سريعة لأن الخصم قوي جدا.râwaghati l-lâ'ibatu murâwaghâtin sarî'atan li'anna l-khasma qawiyyun jiddan
The female player made quick dodges because the opponent is very strong.
لأن الملاكم غاضب، لكم الباب لكمات كثيرة.li'anna al-mulâkima ghâdibun, lakama al-bâba lakamâtin katheeratan
Because the boxer is angry, he punched the door many times.
استدار الرجل لأنه كان تائها.istadâra r-rajulu li'annahu kâna tâ'ihan
The man turned around because he was lost.
أفضل مواد التغليف هي الورقية لأنها تتحلل.afdalu mawâddi t-taghlîfi hiya l-waraqiyyatu li'annahâ tatahallalu
The best packaging materials are the paper ones because they decompose.
الزبونة غاضبة لأن المادة رديئة.az-zabûnatu ghâḍibatun li'anna al-mâddata radî'atun.
The customer is angry because the material is poor.
رفضت الموظفة الوثيقة لأنها منتهية الصلاحية.rafadati al-muwazzafatu al-wathiqata li'annaha muntahiyatu as-salahiyati
The clerk refused the document because it is expired.
اخترنا هذا الفندق لأنه رخيص.ikhtarnâ hâdhal funduqa li'annahu rakhîsun.
We chose this hotel because it is cheap.
Learn لأن and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free