Breakdown of نحتاج إلى دورية لأن الموقف خطير.
لأنli'anna
because
خطيرkhatîr
dangerous / serious, grave
موقفmawqif
situation
احتاج إلىihtâja ilâ
to need
دوريةdawriyyah
patrol
Questions & Answers about نحتاج إلى دورية لأن الموقف خطير.
Why is the preposition إلى used here when the English translation has no preposition?
In Arabic, the verb احتاج (to need) doesn't take a direct object on its own. It always requires the preposition إلى (to/for) to connect to the thing being needed. It is a common trap for English speakers to drop it!
How does the root of دورية (patrol) help explain its meaning?
The word دورية comes from the root د-و-ر, which is all about turning, spinning, or going in circles. A patrol is essentially a unit making a round or circuit. You will recognize this root in words like دور (turn/role) and دوار (roundabout).
Why must the noun الموقف come directly after لأن?
The word لأن (because) is part of the إنّ family of particles, which means it must be followed by a noun or an attached pronoun suffix. If you wanted to follow it with a verb, you would need a different structure, such as attaching a pronoun first like لأننا نحتاج (because we need).
The word موقف means situation here, but isn't it also related to stopping or standing?
Yes! The root و-ق-ف means to stand or stop. موقف follows a standard pattern for a noun of place, originally meaning a place where one stands or a standpoint. From there, it naturally extended to mean a stance, position, or general situation. It is also the common word for a parking lot or bus stop!
Learn نحتاج إلى دورية لأن الموقف خطير and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free