Breakdown of الموظفون يأكلون خارج المطعم.
الal
the
موظفmuwazzaf
employee
مطعمmat'am
restaurant
أكلakala
to eat
خارجkhârija
outside
Questions & Answers about الموظفون يأكلون خارج المطعم.
Why does خارج (outside) connect directly to المطعم (the restaurant) without any prepositions like "of" or "at"?
In Arabic, adverbs of place like خارج act very similarly to prepositions. They are placed directly before the noun they refer to. You don't need a word for "of" because this pairing forms a direct relationship (similar to an ownership phrase, or Idafa), where the second word is understood to be the location of the first.
Both الموظفون (the employees) and يأكلون (they eat) end with ـون (-oon). Is this the exact same plural rule?
They look identical, but they actually do two different jobs! On a noun like الموظفون, the ـون is the standard suffix to make a regular masculine noun plural. On a verb like يأكلون, it is the specific present-tense conjugation for "they" (masculine plural).
Could I switch the word order to put the verb first, like يأكلون الموظفون?
Not quite! Arabic has two main sentence structures. You can start with the noun (as done here), which forces the verb to match it in number (يأكلون). However, if you choose to start the sentence with the verb, the verb must remain singular even if the subject is plural. A verb-first version of this sentence would be يأكل الموظفون.
The word المطعم (the restaurant) looks familiar. Is it related to the word for food?
Great catch! It comes from the three-letter root ط ع م, which has to do with eating, tasting, and food (like the word طعام for food). Adding the prefix مـ (ma-) to an action's root is a common Arabic pattern used to describe the "place where the action happens." So, المطعم literally means "the place of eating."
Learn الموظفون يأكلون خارج المطعم and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free