Usages of موظف
هو موظف هنا.huwa muwazzafun hunâ
He is an employee here.
هل أنت موظف؟hal anta muwazzafun?
Are you an employee?
رجع الموظف من السوق إلى المطعم.rajaʿa al-muwazzafu mina as-sûqi ilâ al-matʿami
The employee returned from the market to the restaurant.
المرأة الذكية موظفة.al-mar'atu adh-dhakiyyatu muwazzafah
The smart woman is an employee.
الموظفون لا يدخلون هذا المكتب.al-muwazzafûna lâ yadkhulûna hâdhâ al-maktaba
The employees do not enter this office.
الموظفون يجلسون داخل المكتب.al-muwaẓẓafûna yajlisûna dâkhila al-maktabi
The employees sit inside the office.
الموظفون يأكلون خارج المطعم.al-muwazzafûna ya'kulûna khârija al-mat'am
The employees eat outside the restaurant.
يذهب الموظفون إلى المطعم بعد العمل.yadhhabu al-muwazzafûna ilâ al-matami bada al-amali
The employees go to the restaurant after work.
ذهب الموظفون إلى المسرح الجديد في الساعة الثامنة والنصف.dhahaba al-muwazzafûna ilâ al-masrahi al-jadîdi fî as-sâ'ati ath-thâminati wa an-nisfi
The employees went to the new theatre at half past eight.
يعمل الموظف في المكتب.yamalu al-muwadhdhafu fi al-maktab
The employee works in the office.
وجوه الموظفين حمر لأنهم غاضبون.wujuhu al-muwaẓẓafina humrun li'annahum ghâdibuna
The employees' faces are red because they are angry.
هؤلاء الموظفون صلع.hâ'ulâ'i al-muwazzafûna sul'un
These employees are bald.
المدير أهم موظف في الشركة.al-mudîru ahammu muwazzafin fi ash-sharikati
The manager is the most important employee in the company.
تكلم المدير مع الموظف سرا.takallama al-mudîru maa al-muwaẓẓafi sirran
The manager spoke secretly with the employee.
طلب الموظف توقيعا.talaba al-muwazzafu tawqeean.
The employee requested a signature.
يقرأ الموظف بطاقة الهوية.yaqra'u al-muwazhzhafu bitâqata al-huwiyyati.
The employee reads the identity card.
لماذا لم يحضر الموظف منشفة نظيفة؟limâdhâ lam yuhdiri-l-muwazzafu minshafatan nazîfatan؟
Why did the employee not bring a clean towel?
الوسادة متسخة، والموظف لم يغيرها.al-wisâdatu muttasikhatun, wal-muwazzafu lam yughayyirhâ
The pillow is dirty, and the employee did not change it.
يبيع الموظف تذكرة في السينما.yabee'u almuwazzafu tadhkiratan fi assinama
The employee sells a ticket in the cinema.
تأخر الموظف وهو يعتقد أن عذره مقبول.ta'akhkhara al-muwazzafu wa huwa ya'taqidu anna 'udhrahu maqbûlun
The employee was late and he believes that his excuse is acceptable.
حمل الموظف الصندوق في الشاحنة.hamala al-muwazzafu as-sundûqa fî ash-shâhinati
The employee loaded the box into the truck.
يقرأ حارس الأمن الإجراء الأول قبل أن يصل الموظفون.yaqra'u hârisu al-amni al-ijrâ'a al-awwala qabla an yasila al-muwazzafûna
The security guard reads the first procedure before the employees arrive.
نتأكد من البصمات بعد أن يصل الموظفون.nata'akkadu mina al-basamâti ba'da an yasila al-muwazzafûna
We verify the fingerprints after the employees arrive.
كره الموظفون بعضهم بعضا لسبب سياسي.kariha al-muwaẓẓafûna ba'ḍuhum ba'ḍan lisababin siyâsiyy
The employees hated each other for a political reason.
بدأ الموظف الجديد يرتب الملفات.bada'a al-muwazhzhafu al-jadîdu yurattibu al-malaffâti.
The new employee started arranging the files.
شرع الموظف يعمل في المهمة الجديدة بحماس.sharaa al-muwadhdhafu yamalu fee al-muhimmati al-jadeedati bihamasin
The employee began to work on the new task with enthusiasm.
يفتح الموظف باب المتحف صباحا.yaftahu almuwazzafu bâba almat'hafi sabâhan
The employee opens the museum door in the morning.
دعا المدير الموظفين إلى اجتماع.da'â al-mudîru al-muwazhzhafîna ilâ ijtimâ'in
The manager invited the employees to a meeting.
كل الموظفين هنا غير المدير.kullu al-muwazhzhafîna hunâ ghayra al-mudîr
All the employees are here except the manager.
لم يحضر الموظف المنشفة بعد.lam yuhdiri-l-muwadhdhafu-l-minshafata ba'du
The employee hasn't brought the towel yet.
كان يجب أن تكون هذه البيانات أولوية للموظفين.kâna yajibu an takûna hâdhihi al-bayânâtu awlawiyyatan lilmuwazzafîn
This data should have been a priority for the employees.
كان يجب أن تدرس الموظفة خطة التسويق التي استخدمها المنافسون.kâna yajibu an tadrusa al-muwazzafatu khuttata at-taswîqi allatî istakhdamahâ al-munâfisûna
The female employee should have studied the marketing plan that the competitors used.
رفض الموظف واختيرت الموظفة.rufida al-muwazzafu wakhtîrati al-muwazzafah
The male employee was rejected, and the female employee was chosen.
هل أرجع الموظف السوار الثمين الذي نسيته في الفندق؟hal arja'a al-muwazzafu as-sawâra ath-thamîna alladhî nasîtahu fî al-funduqi
Did the employee return the valuable bracelet that you forgot in the hotel?
أكد المدير أن جميع الموظفين غادروا إلا موظفا واحدا.akkada al-mudîru anna jamî'a al-muwadhdhafîna ghâdarû illâ muwadhdhafan wâhidan
The manager confirmed that all the employees had left except one employee.
أوضحت للمدير أن الموظف أخبرني بالحقيقة.awdahtu lilmudîri anna almuwazzafa akhbaranî bilhaqîqah
I clarified to the director that the employee had told me the truth.
قارنت الموظفة الحياة الاجتماعية بالحياة الرقمية في المكتب.qâranati al-muwadhdhafatu al-hayâta al-ijtimâiyyata bil-hayâti ar-raqmiyyati fî al-maktabi
The female employee compared the social life with the digital life in the office.
الموظفات يفضلن النمط الحالي لأنه اجتماعي.al-muwazzafâtu yufaddilna an-namata al-hâliyya li'annahu ijtimâ'iyyun.
The female employees prefer the current pattern because it is social.
ما زال الموظف يكتب أربعة وثلاثين تقريرا في الجرد.mâ zâla l-muwazzafu yaktubu arba'atan wa thalâthîna taqrîran fî l-jard
The employee is still writing thirty-four reports in the inventory.
فهرس الموظف الملفات ليرتب العمل.faharasa al-muwadhdhafu al-malaffâti liyurattiba al-amala
The employee indexed the files to organize the work.
هل فهرست موظفة المكتبة الكتب؟hal fahrasat muwazzafatul maktabatil kutuba?
Did the librarian index the books?
تعثرت الموظفة واصطدمت بمديرتها.ta'aththarati l-muwazzafatu wastadamat bimudîratihâ
The employee tripped and bumped into her manager.
صلى الموظفون في المسجد المقدس.sallâ al-muwazzafûna fî al-masjidi al-muqaddasi
The employees prayed in the sacred mosque.
فهم الموظفون الرسالة في صمت دون أي تعبير.fahima al-muwazzafûna ar-risâlata fî samtin dûna ayyi ta'bîrin
The employees understood the message in silence without any expression.
اتفق الموظفون على خطة إيجابية.ittafaqa al-muwazzafoona ala khuttatin ijabiyyah
The employees agreed on a positive plan.
لن يحاول الموظف الكسول مضاعفة جهده.lan yuhâwila al-muwazzafu al-kasûlu mudâ'afata juhdihi.
The lazy employee will not try doubling his effort.
نامت الموظفات خلال الرحلة.nâmati l-muwaẓẓafâtu khilâla r-riḥlati
The female employees slept during the flight.
رشت الموظفة المبيد في الحديقة.rashshati l-muwazzafatu l-mubîda fi l-hadîqati
The female employee sprayed the pesticide in the garden.
أضاف الموظف الشمع إلى الملمع.adâfa al-muwazzafu ash-shama ilâ al-mulammii.
The employee added the wax to the polish.
تجاهلت المديرة الموظف، وبئس السلوك التكبر.tajâhalati al-mudîratu al-muwazzafa, wa bi'sa as-sulûku at-takabburu
The manager ignored the employee, and what a terrible behavior arrogance is.
أكد المدير قول الموظف.akkada al-mudiru qawla al-muwazzafi
The manager confirmed the employee's statement.
حسب الموظف، المطعم مغلق اليوم.hasaba al-muwazzafi, al-mat'amu mughlaqun al-yawma.
According to the employee, the restaurant is closed today.
أرسل المدير رسالة إلى الموظفين بمناسبة العيد.arsala almudîru risâlatan ilâ almuwazzafîna bimunâsabati al'îd
The manager sent a letter to the employees on the occasion of the holiday.
قدمت الشركة هدية لكل موظف بمناسبة العيد.qaddamati ash-sharikatu hadiyyatan likulli muwazzafin bimunâsabati al-'îd
The company presented a gift to every employee on the occasion of the holiday.
قد تجعل الحقيقة الموظف يتجمد من الدهشة.qad taj'alu al-haqiqatu al-muwazzafa yatajammadu mina ad-dahshati
The truth might make the employee freeze from astonishment.
البحث عن المعاش مطلب مهم لكل موظف.al-bahthu 'ani l-ma'âshi matlabun muhimmun likulli muwazzafin.
Searching for a livelihood is an important demand for every employee.
ما برر الموظفون غيابهم إلا موظف واحد.mâ barrara al-muwazzafûna ghiyâbahum illâ muwazzafun wâhid
The employees did not justify their absence except one employee.
السكرتير الأشقر لم يبرر غياب الموظفين السمر.as-sikritîru al-ashqaru lam yubarrir ghiyâba al-muwazzafîni as-sumri
The blond secretary did not justify the absence of the dark-skinned employees.
لماذا لا تستثني مريم أحدا غير الموظفين اللذين يعملان في الليل؟limâdhâ lâ tastathni maryamu ahadan ghayra al-muwazzafayni alladhayni ya'malâni fi al-layli?
Why does Maryam not exempt anyone other than the two employees who work at night?
إقالة الموظف ليست بمقصودة.iqâlatu al-muwazzafi laysat bimaqsûdah
The dismissal of the employee is not intentional.
قالت الموظفة إن الصفقة لاستثمار مربح.qâlat almuwazzafatu inna assafqata lastithmârun murbihun
The female employee said that the deal is truly a profitable investment.
لو كتمت الموظفة الخبر، لوجدت المديرة الموقف سهلا.law katamati l-muwadhdhafatu l-khabara, lawajadati l-mudiratu l-mawqifa sahlan
If the employee had concealed the news, the manager would have found the situation easy.
تجذب هذه المعاملة الموظفين والعملاء.tajdhibu hâdhihil mu'âmalatul muwaẓẓafîna wal'umalâ'a
This treatment attracts the employees and the clients.
لبت الموظفة احتياجات الزبون.labbatil muwazzafatu ihtiyâjâtiz zabûni
The employee fulfilled the customer's needs.
الموظفة التي تدخر مالها تحسن معيشتها.al-muwazzafatu allatî taddakhiru mâlahâ tuhassinu ma'îshatahâ
The female employee who saves her money improves her livelihood.
جاءت الموظفة بالطرد الثقيل للتوصيل.jâ'ati almuwazzafatu bittardi aththaqîli littawsîli
The female employee brought the heavy package for delivery.
أعطت المديرة الموظفين علاوة سخية.a'tati al-mudîratu al-muwazzafîna 'alâwatan sakhiyyatan
The manager gave the employees a generous raise.
منع المدير الموظف علاوة، لأنه لم يعط المشروع اهتماما.mana'a al-mudiru al-muwazzafa 'alawatan, li'annahu lam yu'ti al-mashru'a ihtimaman.
The manager denied the employee a raise, because he did not give the project attention.
الموظفة المخلصة لا تسلب الشركة جهدها، بل توليها اهتماما.al-muwazzafatu al-mukhlisatu lâ taslubu ash-sharikata juhdahâ, bal tûlîhâ ihtimâman.
The loyal employee does not deprive the company of her effort, but rather gives it attention.
لا تستطيع الموظفة أن تغسل الخلاط.lâ tastatî'u al-muwazzafatu an taghsila al-khallâta
The employee cannot wash the blender.
أنجزت الموظفة المصرفية المعاملة.anjazati al-muwazzafatu al-masrifiyyatu al-muâmalah
The female banking employee processed the transaction.
لولا خطأ الموظف، لما طلبنا استرداد المال.lawlâ khata'u l-muwazzafi, lamâ talabnâ istirdâda l-mâl
If it weren't for the employee's mistake, we wouldn't have requested a refund of the money.
لم ينخرط الموظف في المشروع.lam yankhariti al-muwazzafu fi al-mashrui
The employee did not get involved in the project.
حاسبت المديرة الموظفة على التأخير.hâsabati al-mudîratu al-muwazzafata ala al-ta'khîr
The manager held the employee accountable for the delay.
أما النساء، فثمنهن موظفات في هذا القطاع.ammâ an-nisâ'u, fathumnuhunna muwazzafâtun fî hâdhâ al-qitâ'i.
As for the women, an eighth of them are employees in this sector.
أظهر المخطط البياني توزع عشر الموظفين.azhara al-mukhattatu al-bayâniyyu tawazzua ushri al-muwazzafîna
The chart showed the distribution of a tenth of the employees.
العمل تراكم، والموظف لم يرجئ الموعد النهائي بعد.al-'amalu tarâkama, wal-muwadhdhafu lam yurji'i l-maw'ida n-nihâ'iyya ba'du.
The work piled up, and the employee (m) has not postponed the deadline yet.
الملفات تراكمت، لكن الموظفة لم تنشغل بها بعد.al-malaffâtu tarâkamat, lâkinna al-muwaẓẓafata lam tanshaghil bihâ ba'du
The files piled up, but the female employee has not been preoccupied with them yet.
ستصادره موظفة الجمارك.satusâdiruhu muwadhdhafatu l-jamâriki
The customs employee will confiscate it.
هل الموظف المختص هنا؟hal al-muwaẓẓafu al-mukhtaṣṣu hunâ?
Is the competent employee here?
أرسلت الموظفة نفسها المرفق.arsalati al-muwazzafatu nafsuha al-murfaqa
The employee herself sent the attachment.
استلمت الموظفة بطاقة هوية من مصلحة الأحوال المدنية.istalamati al-muwadhdhafatu bitaaqata huwiyyatin min maslahati al-ahwaali al-madaniyyati
The employee received an identity card from the civil registry.
كافأ المدير الموظفين الصم ذوي الكفاءة العالية.kâfa'a al-mudîru al-muwaẓẓafîna aṣ-ṣumma dhawî al-kafâ'ati al-ʿâliyati.
The manager rewarded the deaf employees with high competence.
سألت موظفة الاستعلامات، وطلبت مني أن أتريث قليلا.sa'altu muwazzafatal-isti'lâmâti, wa talabat minnî an atarayyatha qalîlan.
I asked the clerk at the information desk, and she asked me to wait patiently for a little while.
بحث الموظف عن الخرامة على المكتب.bahatha al-muwazzafu ani al-kharrâmati alâ al-maktabi
The employee searched for the hole puncher on the desk.
قلما يتفاخر الموظف الذي يخلف موعده بنجاحه.qallamâ yatafâkharu al-muwaẓẓafu alladhî yukhlifu mawidahu binajâḥihi.
The employee who breaks his appointment rarely boasts about his success.
ما إن تطايرت الأوراق حتى تجمهر الموظفون ليجمعوها.mâ in tatâyarati l-awrâqu hattâ tajamhara l-muwazzafûna liyajmaûhâ
No sooner had the papers scattered than the employees gathered to collect them.
ألمحت الموظفة إلى تحيز واضح، مما أدى إلى مشكلة كبيرة.almahati almuwazzafatu ilâ tahayyuzin wâdihin, mimmâ addâ ilâ mushkilatin kabîratin.
The employee hinted at a clear bias, which led to a big problem.
اشتكت الموظفة من الشجار في الشارع.ishtakatil muwazhzhafatu minash-shijâri fish-shâri'.
The employee complained about the quarrel in the street.
سألت هاتين الموظفتين عن الفرق في السعر.sa'altu hâtayni al-muwazzafatayni 'ani al-farqi fî as-si'ri
I asked these two female employees about the difference in the price.
أبرز الموظف مهاراته وتحدث الإنجليزية بطلاقة.abraza al-muwadhdhafu maharâtihi wa-tahaddatha al-ingilîziyyata bitalâqatin
The employee highlighted his skills and spoke English fluently.
تواكب الموظفة الشغوفة كل جديد في عملها.tuwâkibu al-muwaẓẓafatu ash-shaghûfatu kulla jadîdin fî amaliha
The passionate employee keeps pace with everything new in her work.
أحالت الموظفة استفساري إلى المديرة.ahâlati al-muwaẓẓafatu istifsârî ilâ al-mudîrati.
The employee transferred my inquiry to the manager.
أفادتني الموظفة بأن الضمان سار.afâdatni al-muwazzafatu bi'anna ad-damâna sârin
The employee informed me that the warranty is valid.
سألت الموظفة عن الرقم المرجعي للشكوى.sa'alati l-muwazzafatu 'ani r-raqmi l-marji'iyyi lish-shakwâ
The employee asked about the reference number of the complaint.
جعلني الموظف في الشباك أنتظر طويلا.ja'alani al-muwazzafu fi ash-shubbaki antaziru tawilan
The clerk at the counter made me wait for a long time.
رفضت الموظفة الوثيقة لأنها منتهية الصلاحية.rafadati al-muwazzafatu al-wathiqata li'annaha muntahiyatu as-salahiyati
The clerk refused the document because it is expired.
أعطاني الموظف مستخرجا جديدا.a'tâni al-muwazzafu mustakhrajan jadidan
The clerk gave me a new extract.
قد انغمست الموظفة في العمل، وركزت كل التركيز.qadi inghamasati al-muwadhdhafatu fee al-amali, wa rakkazat kulla at-tarkeezi.
The employee has immersed herself in the work, and focused completely.
تحمل المدير المسؤولية واعتذر للموظفين.tahammala al-mudîru al-mas'ûliyyata wa'tadhara lilmuwazzafîn.
The manager took responsibility and apologized to the employees.
الموظفون الموثوق بهم قليلون.al-muwazzafûna al-mawthûqu bihim qalîlûna
Reliable employees are few.
تحدث المدير مع الموظفين الستة.tahaddatha al-mudîru ma'a al-muwadhdhafîna as-sittah
The manager spoke with the six employees.
يعرف المدير كيف يتعامل مع الموظفين.ya'rifu al-mudîru kayfa yata'âmalu ma'a al-muwazhzhafîn
The manager knows how to deal with the employees.
وجه المدير سؤالا إلى الموظفين.wajjaha al-mudîru su'âlan ilâ al-muwaẓẓafîna.
The manager directed a question to the employees.
Learn موظف and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free