Usages of نام
متى تنام في الليل؟matâ tanâmu fee l-layl?
When do you sleep at night?
لماذا ينام الولد مبكرا؟limâdhâ yanâmu al-waladu mubakkiran?
Why does the boy sleep early?
ينام القط وراء الشجرة الكبيرة.yanâmu alqittu warâ'a ashshajarati alkabîrati
The cat sleeps behind the big tree.
درسوا ثم ناموا.darasu thumma nâmu.
They studied, then they slept.
نام المريض عميقا.nâma al-marîdu 'amîqan.
The patient slept deeply.
إن الفيلم رائع، لا أنام.inna l-fîlma râ'i'un, lâ anâmu
Indeed, the film is wonderful; I do not sleep.
لن ننام في الخيمة لأنها ليست آمنة.lan nanâma fil-khaymati li'annahâ laysat âminah.
We will not sleep in the tent because it is not safe.
لن ننام قبل الفجر.lan nanâma qabla al-fajri.
We will not sleep before dawn.
المكيف لم يعمل، فلم أنم.al-mukayyifu lam ya'mal, falam anam.
The air conditioner did not work, so I did not sleep.
هل نمت في بيت خالي؟hal nimta fî bayti khâlî?
Did you sleep in my maternal uncle's house?
الفيلم ممل، فأنام في السينما!al-filmu mumillun, fa-anâmu fis-sînamâ!
The film is boring, so I sleep in the cinema!
أنام مبكرا لأنه ليس عندي وقت.anâmu mubakkiran li'annahu laysa 'indî waqtun
I sleep early because I do not have time.
التمثال مكسور لأن الحارس نام.at-timthâlu maksûrun li'anna al-ḥârisa nâma.
The statue is broken because the guard slept.
كان المفقود ينام تحت شجرة عندما أنقذه الفريق.kâna al-mafqûdu yanâmu tahta shajaratin 'indamâ anqadhahu al-farîqu
The missing person was sleeping under a tree when the team rescued him.
إن الذئب يأكل من ينام في الغابة.inna adh-dhi'ba ya'kulu man yanâmu fi l-ghâbati
Indeed, the wolf eats whoever sleeps in the forest.
سكت الثعلب، لكنه لا ينام.sakata ath-tha'labu, lâkinnahu lâ yanâmu.
The fox kept silent, but he does not sleep.
لم تنم البنت كثيرا بعد انهيار السقف.lam tanami l-bintu kathîran ba'da inhiyâri s-saqfi
The girl did not sleep much after the collapse of the roof.
يجب أن تتأكد من القفل قبل أن تنام.yajibu an tata'akkada mina al-qufli qabla an tanâma
You must make sure of the lock before you sleep.
أنام بعد منتصف الليل.anâmu ba'da muntaṣafi l-layli
I go to sleep after midnight.
سأنام مبكرا الليلة.sa'anâmu mubakkiran allaylata
I will sleep early tonight.
نام أخي في الفندق ليلة واحدة.nâma akhî fil-funduqi laylatan wâhidatan
My brother slept in the hotel for one night.
كنا سننام، لكننا سمعنا الرعد فجأة.kunnâ sananâmu, lâkinnanâ samina ar-raada faj'atan.
We were going to sleep, but we heard the thunder suddenly.
اشترت صديقتي عصفورا ينام داخل قفص كبير.ishtarat sadîqatî 'usfûran yanâmu dâkhila qafasin kabîrin
My friend bought a bird that sleeps inside a large cage.
فتحنا المأوى لكي ينام فيه المسنون.fatahnâ al-ma'wâ likay yanâma fîhi al-musinnûn
We opened the shelter so that the elderly can sleep in it.
عانى محمود من الأرق حتى نام في الصباح.ânâ mahmûdun mina al-'araqi hattâ nâma fi as-sabâh
Mahmoud suffered from insomnia until he slept in the morning.
لم تنم بسبب الأرق، بل سهرت حتى الفجر.lam tanam bisababi l-araqi, bal saharat hattâ l-fajri
She did not sleep because of insomnia, but rather stayed up late until dawn.
لم يقاوم النعاس، بل نام في المكتب.lam yuqâwimi n-nu'âsa, bal nâma fî al-maktabi.
He did not resist drowsiness, but rather slept in the office.
لم أنم إلا بعد الفجر.lam anam illâ ba'da al-fajr
I did not sleep except after dawn.
بدأت عائشة تنام وهي تحت البطانية.bada'at â'ishatu tanâmu wahiya tahta al-battâniyyati
Aisha began to sleep while she was under the blanket.
كان يمكن أن أرى العرض، لكنني نمت وقد أغلق المسرح.kâna yumkinu an arâ al-'arda, lâkinnanî nimtu wa qad ughliqa al-masrahu.
I could have seen the show, but I slept and the theater had already closed.
المهرجان صاخب لدرجة أنني لا أستطيع أن أنام!al-mahrajân sâkhib li-darajati annani lâ astatî'u an anâm!
The festival is so loud that I cannot sleep!
نمت جيدا لكي أتعافى.nimtu jayyidan likay ata'âfâ
I slept well so that I could recover.
نامت الموظفات خلال الرحلة.nâmati l-muwaẓẓafâtu khilâla r-riḥlati
The female employees slept during the flight.
نامت الفتاة هادئة في الطائرة.nâmati l-fatâtu hâdi'atan fî t-tâ'irati
The girl slept peacefully in the plane.
لم أنم طوال الليل بسبب فارق التوقيت.lam anam tawâla-l-layli bisababi fâriqi-t-tawqît
I didn't sleep all night because of the time difference.
في منتصف الرحلة نمت قليلا.fī muntaṣafi r-riḥlati nimtu qalīlan
In the middle of the flight I slept a little.
من الأفضل أن تنام مبكرا الليلة.mina al-afdali an tanâma mubakkiran al-laylata
It is better that you sleep early tonight.
ليس بإمكاني أن أنام بسبب السعال.laysa bi'imkâni an anâma bisababi s-su'âl.
I can't sleep because of the cough.
نمت أثناء الرحلة.nimtu athnâ'a r-rihla.
I slept during the trip.
ظلت الأم تغني للرضيع حتى نام.zallati al-ummu tughanni lirradii hatta nama
The mother kept singing to the baby until he fell asleep.
كاد الرضيع ينام، لكنه ظل يبكي.kâda ar-radîu yanâmu, lâkinnahu dhalla yabkî
The baby almost fell asleep, but he kept crying.
كان الرضيع على وشك أن ينام، ثم بدأ يبكي.kâna ar-radî'u 'alâ washki an yanâma, thumma bada'a yabkî.
The baby was about to fall asleep, then he started crying.
في رحلة العودة، ظل أخي ينام.fi riHlati l-awdati, zalla akhi yanâmu
On the return trip, my brother kept sleeping.
نم جيدا الليلة، فالرحلة طويلة غدا.nam jayyidan al-laylata, farrihlatu tawilatun ghadan
Sleep well tonight, for the trip is long tomorrow.
ناموا في فندق قرب الميدان.nâmû fî funduqin qurba al-maydân
Sleep (pl.) in a hotel near the square.
لم تنم، لأن الذعر جعل قلبها يخفق.lam tanam, li'anna adh-dhu'ra ja'ala qalbahâ yakhfiqu
She did not sleep, because the panic made her heart palpitate.
نامت الفتاة نومة هادئة.nâmati l-fatâtu nawmatan hâdi'atan.
The girl slept a peaceful sleep.
نامت المريضة نومة هادئة.nâmati-l-marîdatu nawmatan hâdi'atan
The sick woman slept a quiet sleep.
نامت القطيطة على السرير لأن الجو بارد.nâmati l-quteytatu 'alâ s-sarîri li'anna l-jawwa bâridun
The kitten slept on the bed because the weather is cold.
نام سويعة بعد الظهر.nâma suwayatan bada az-zuhri.
He slept for a short while in the afternoon.
لا نام الحوت ولا لعب مع البطريق.lā nāma l-ḥūtu wa-lā laiba maa l-biṭrīqi
The whale neither slept nor played with the penguin.
نامت الفتاة في بيجامة مريحة.nâmati-l-fatâtu fî bîjâmatin murîhatin.
The girl slept in comfortable pajamas.
لم ينم جيدا لأنه رأى كابوسا مخيفا.lam yanam jayyidan li'annahu ra'â kâbûsan mukhîfan.
He did not sleep well because he saw a scary nightmare.
لم يكن قد نام عندما أيقظه كابوس.lam yakun qad nâma 'indamâ ayqaẓahu kâbûs.
He had not slept yet when a nightmare woke him up.
تقلب لأن أخاه كان يشخر، ولم ينم.taqallaba li'anna akhâhu kâna yashkhuru, wa lam yanam.
He tossed and turned because his brother was snoring, and he did not sleep.
لم أكن قد نمت لأن الكلب تقلب على الملاءة.lam akun qad nimtu li'anna al-kalba taqallaba 'alâ al-mulâ'ah
I had not slept yet because the dog tossed and turned on the bedsheet.
لولا السرير المفرد، لنام الطفل معنا.lawlâ as-sarîru al-mufradu, lanâma at-tiflu ma'anâ.
If it weren't for the single bed, the child would have slept with us.
حدثت ضجة كبيرة لدرجة أنني لم أنم.hadathat dajjatun kabîratun lidarajati annani lam anam
A big commotion happened, to the extent that I did not sleep.
كان العمال نائمين لكن الحيوية تسللت إلى المدينة بيتا بيتا.kâna al-'ummâlu nâ'imîna lâkini al-hayawiyyatu tasallalat ilâ al-madînati baytan baytan
The workers were sleeping, but the vitality crept into the city house by house.
أرضعت الأم ابنتها لتنام.ardaʿati l-ummu ibnatahâ litanâma
The mother breastfed her daughter so she would sleep.
ينام الرضيع بهدوء في مهده.yanâmu r-radî'u bihudû'in fî mahdihi.
The infant is sleeping quietly in his crib.
يهدهد الأب المهد لينام الطفل.yuhadhidu al-abu al-mahda liyanâma at-tiflu.
The father rocks the cradle so the child sleeps.
من المفروض أن ينام الأطفال الآن، لكنهم يلعبون.mina al-mafrûdi an yanâma al-atfâlu al-âna, lâkinnahum yal'abûna
The children are supposed to be asleep now, but they are playing.
لم يرد الطفل أن ينام.lam yuridi t-tiflu an yanâma.
The child did not want to sleep.
لم أنم جيدا عشية الامتحان.lam anam jayyidan 'ashiyyata al-imtihân
I didn't sleep well the night before the exam.
نم ولو ساعتين قبل الامتحان.nam wa-law sâ'atayni qabla al-imtihân
Sleep at least two hours before the exam.
Learn نام and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free