Breakdown of شاهد الأب التلفاز في الغرفة.
الal
the
فيfî
in / about, regarding
أبabun
father
غرفةghurfa
room
شاهدshâhada
to watch
تلفازtilfâz
television
Questions & Answers about شاهد الأب التلفاز في الغرفة.
Why does the sentence start with شاهد (watched) instead of الأب (the father)?
In Arabic, sentences that describe an action usually start with the verb. This is called a verbal sentence, and the standard word order is Verb-Subject-Object. Because of this, the Arabic literally reads as "Watched the father the television."
If the mother was watching instead of the father, how would the verb شاهد change?
You would add a "t" sound to the end of the past tense verb to make it feminine, becoming شاهدت (shaahadat). Because الأب (the father) is masculine, we use the base masculine form شاهد.
The English translation just says "television", but the Arabic word التلفاز has ال (the) attached to it. Why?
In English, we often talk about watching television in general without using "the". Arabic prefers to be specific here, so it uses ال to mean "the television". You will frequently see Arabic use definite articles where English naturally drops them.
Why is the "l" sound pronounced in الأب but seems to disappear when saying التلفاز?
This is a great reminder of sun and moon letters! The first letter of the base word in التلفاز is a sun letter (ت), which means it swallows the "l" sound of the prefix ال, making it sound like "at-tilfaaz". The first letter in الأب (أ) is a moon letter, so the "l" keeps its normal sound ("al-ab").
Learn شاهد الأب التلفاز في الغرفة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free