Usages of ماء
هل تشرب الماء؟hal tashrabu al-mâ'a?
Do you drink water?
هل الكلب يشرب الماء؟hal alkalbu yashrabu almâ'a?
Does the dog drink water?
هو يأكل قليلا ويشرب الماء كثيرا.huwa ya'kulu qalîlan wa yashrabu al-mâ'a kathîran
He eats a little and drinks water a lot.
يا صديقي، أضف الملح والماء.yâ sadîqî, adifi al-milha wa al-mâ'.
My friend, add the salt and the water.
يا زوجتي، اخلطي الماء والملح.yâ zawjatî, ikhliti-l-mâ'a wa-l-milha.
My wife, mix the water and the salt.
كم زجاجة ماء تشرب؟kam zujâjata mâ'in tashrabu?
How many bottles of water do you drink?
اشتريت قطعة خبز وزجاجة ماء.ishtaraytu qit'ata khubzin wa zujâjata mâ'in
I bought a piece of bread and a bottle of water.
وجد ماء فشربه.wajada mâ'an fasharibahu
He found water so he drank it.
أنا متعب، فسأشرب حساء أو ماء.ana mut'abun, fasa'ashrabu hasâ'an aw mâ'an.
I am tired, so I will drink soup or water.
يجب أن تشرب الماء.yajibu an tashraba al-mâ'a
You must drink water.
صببت الماء في الكوب.sababtu al-maa'a fi al-kuubi
I poured the water in the cup.
إذا هززت الكوب سينسكب الماء.idhâ hazazta l-kûba sayansakibu l-mâ'u
If you shake the cup, the water will spill.
اندفع الماء من الأنبوب الذي انكسر.indafa'a al-mâ'u mina l-unbûbi alladhî inkasara.
The water rushed from the pipe that broke.
عندما استيقظ، شرع يغتسل بماء بارد.'indamâ istayqadha, shara'a yaghtasilu bimâ'in bâridin
When he woke up, he started bathing with cold water.
أود أن أشرب الماء.uwaddu an ashraba-l-mâ'a
I would like to drink water.
ضع الماء الساخن في المقلاة.da'i al-mâ'a as-sâkhina fi al-miqlâh
Put the hot water in the frying pan.
أريد الماء فحسب.ureedu al-maa'a fahasb
I just want water.
بالرغم من نقص الماء، فإن المستكشف ينقذ.bir-raghmi min naqsi-l-mâ'i, fa'inna-l-mustakshifa yunqadhu.
Despite the lack of water, the explorer is rescued.
بالرغم من نقص الماء الشديد، فإن المستكشف قد يواصل المغامرة.bir-raghmi min naqsi al-mâ'i ash-shadîdi, fa-inna al-mustakshifa qad yuwâsilu al-mughâmarata.
Despite the severe lack of water, the explorer might continue the adventure.
بالرغم من نقص الماء، فإنها تتسلق هذا الجبل الوعر منذ أسبوع.bir-raghmi min naqsi-l-mâ'i, fa-innahâ tatasallaqu hâdhâ-l-jabala-l-wa'ra mundhu usbû'in
Despite the lack of water, she has been climbing this rugged mountain for a week.
بالرغم من أن المجازفة كبيرة، فإنهن يصمدن أمام نقص الماء.birraghmi min anna al-mujâzafata kabîratun, fa'innahunna yasmudna amâma naqsi al-mâ'i.
Although the risk is big, they withstand the lack of water.
سنحتاج إلى حوالي عشرين لترا من الماء للوليمة.sanahtâju ilâ hawâlay 'ishrîna litran mina al-mâ'i lil-walîmah
We will need about twenty liters of water for the banquet.
شرب كمية كبيرة من الماء، لترين تقريبا.shariba kammiyyatan kabîratan mina al-mâ'i, litrayni taqrîban
He drank a large quantity of water, approximately two liters.
استخدم الإطفائي خرطوم الماء.istakhdama al-itfâ'iyyu khurtûma al-mâ'.
The firefighter used the water hose.
داست الخالة على بقعة ماء، ففقدت توازنها.dâsati al-khâlatu 'alâ buq'ati mâ'in, fa-faqadat tawâzunahâ
The aunt stepped on a water puddle, so she lost her balance.
بيع ماء البئر، وهو يباع حتى الآن.bee'a mâ'u l-bi'ri, wa huwa yubâ'u hattâ l-âna
The well's water was sold, and it is sold until now.
لم تتحرك العوامة في الماء.lam tataharraki al-'awwâmatu fi al-mâ'
The bobber did not move in the water.
بدأ الخبير نفسه تقطير الماء والورد.bada'a al-khabîru nafsuhu taqtîra al-mâ'i wa-l-wardi
The expert himself started the distillation of the water and the rose.
شطفنا السيارة بالماء البارد.shatafnâ as-sayyârata bil-mâ'i al-bâridi
We rinsed the car with cold water.
أزال العامل الوسخ بالماء.azâla al-âmilu al-wasakha bil-mâ'i
The worker removed the dirt with the water.
بما أن مريم شعرت بالعطش، توقفت لكي تشرب الماء.bimâ anna maryama sha'arat bil'atashi, tawaqqafat likay tashraba al-mâ'a.
Since Maryam felt thirst, she stopped in order to drink water.
غسلنا حافر الحصان وذيله بالماء.ghasalnâ hâfira al-hisâni wa dhaylahu bil-mâ'i
We washed the horse's hoof and tail with water.
الدماغ يحتاج إلى ماء وسكر.ad-dimâghu yahtâju ilâ mâ'in wa-sukkarin
The brain needs water and sugar.
يصمد المستكشف أمام نقص الماء مع أنه متعب.yasmudu al-mustakshifu amâma naqsi al-mâ'i ma'a annahu mut'abun
The explorer withstands the lack of water although he is tired.
أنا عطشان، هل عندك ماء؟ana atshânu, hal 'indaka mâ'?
I'm thirsty; do you have water?
كانت أختي عطشى، فشربت زجاجة ماء.kânat ukhtî 'atshâ, fasharibat zujâjata mâ'in
My sister was thirsty, so she drank a bottle of water.
الزجاجة ملأى بالماء.az-zujâjatu mal'â bil-mâ'i.
The bottle is full of water.
نصيحتي: من الأفضل أن تشرب ماء كثيرا.nasîhatî: mina l-afdali an tashraba mâ'an kathîran.
My advice: it is better that you drink a lot of water.
ليحضر كل تلميذ بسكويتا وماء.liyuhdir kullu tilmîdhin baskawîtan wa mâ'an.
Let every pupil bring biscuits and water.
الماء غال في الصحراء.al-mâu ghâlin fi s-sahrâ'.
Water is expensive in the desert.
هل عندنا ماء كاف؟hal 3indanâ mâ'un kâfin
Do we have enough water?
حملنا ماء كافيا للرحلة.ḥamalnâ mâ'an kâfiyan lirriḥlah
We carried enough water for the trip.
تمتد الغابة ومجرى الماء.tamtaddu al-ghâbatu wa majrâ al-mâ'i
The forest extends alongside the water stream.
أخذت العتاد ومشيت ونبع الماء.akhadhtu al'atâda wa mashaytu wa nab'a al-mâ'.
I took the gear and walked alongside the water spring.
يغلي الماء في الإناء الآن.yaghlî al-mâ'u fî al-inâ'i al-âna
The water is boiling in the pot now.
غلين الماء يا طارق وقشرن الجزر!ghalliyanna al-mâ'a yâ târiqu waqashshiranna al-jazara!
Boil the water, Tariq, and peel the carrots!
إياك وصعقة الكهرباء بعدما تجد تسرب الماء.iyyâka wa sa'qata al-kahrabâ'i ba'damâ tajidu tasarruba al-mâ'i
Beware of the electricity shock after you find the water leak.
حيثما تجد القافلة ماء تخيم.haythumâ tajidi-l-qâfilatu mâ'an tukhayyim.
Wherever the caravan finds water, it camps.
بيع الماء وسرق المتاع.bee'a al-mâ'u wa suriqa al-matâ'u.
The water was sold, and the belongings were stolen.
ستستمر الغواصة في الغوص، وإن كان الماء باردا جدا.satastamirru l-ghawwâsatu fî l-ghawsi, wa'in kâna l-mâ'u bâridan jiddâ.
The submarine will continue diving, even if the water is very cold.
طالما استخدمت المهندسة تقنية التنقيط، وفرت الماء.tâlamâ istakhdamati al-muhandisatu tiqniyyata at-tanqîti, waffarati al-mâ'a
As long as the female engineer used the drip technique, she saved water.
ترشيد استهلاك الماء من أفضل الحلول.tarshîdu istihlâki al-mâ'i min afdali al-hulûl.
Conservation of water consumption is one of the best solutions.
الماء موجود طالما بنينا السد.al-mâ' mawjûdun tâlamâ banaynâ as-sadd.
Water is present as long as we built the dam.
ليس لدينا ماء جوفي في هذه المزرعة.laysa ladaynâ mâ'un jawfiyyun fî hâdhihi l-mazra'ah
We do not have underground water on this farm.
طالما وجدنا الماء الجوفي، المزرعة بخير.tâlamâ wajadnâ al-mâ'a al-jawfiyya, al-mazra'atu bikhayrin
As long as we found underground water, the farm is fine.
أسرفت المديرة في استهلاك الماء.asrafati al-mudîratu fî istihlâki al-mâ'i
The female manager was wasteful in water consumption.
ندرة الماء مشكلة خطيرة ونحن في الصيف.nudratu-l-mâ' mushkilatun khatîratun wa nahnu fi s-sayf
Water scarcity is a dangerous problem while we are in the summer.
نفتقر إلى الماء لأن البئر جافة، ناهيك عن الجوع.naftaqiru ilâ al-mâ'i li'anna al-bi'ra jâffatun, nâhîka 'ani al-jû'i.
We lack water because the well is dry, not to mention the hunger.
لا تضف ماء كثيرا فتتعفن الجذور.lâ tudif mâ'an kathîran fatata'affana al-judhûru
Do not add much water, lest the roots rot.
شرب الكثير من الماء مفيد للبشرة.shurbu alkathîri mina almâ'i mufîdun lilbashara
Drinking plenty of water is beneficial for the skin.
أخذ الماء يغلي في السخان.akhadha-l-mâ'u yaghlî fi-s-sakhkhân.
The water began to boil in the heater.
يتسرب الماء من الصنبور إلى الحوض.yatasarrabu al-mâ'u mina s-sunbûri ilâ l-hawdi
The water is leaking from the faucet into the sink.
أخذ الماء ينزل في البالوعة.akhadha al-mâ'u yanzilu fi al-bâlû'ah
The water began falling into the drain.
قرأ أحد العمال عداد الماء.qara'a aĥadu al-'ummâli 'addâda al-mâ'i.
One of the workers read the water meter.
صبت البنت الماء في مصفاة.sabbati-l-bintu-l-maa'a fi misfaatin
The girl poured the water into a strainer.
الماء في الغلاية ساخن جدا.al-mâ'u fil-ghallâyati sâkhinun jiddan
The water in the kettle is very hot.
إذا جلست قرب النهر، سمعت خرير الماء.idhâ jalasta qurba an-nahri, sami'ta kharîra al-mâ'
If you sit near the river, you hear the murmuring of the water.
تستطيع ابنتي أن توقف هدر الماء في الحمام.tastatî'u ibnatî an tûqifa hadra al-mâ'i fî al-hammâm.
My daughter is able to stop the waste of water in the bathroom.
رأى المستكشف الماء في القاع حتى السمك.ra'â al-mustakshifu al-mâ'a fî al-qâ'i hattâ as-samaka
The explorer saw the water at the bottom, even the fish.
أين برادة الماء في هذا المكتب؟ayna barrâdatu-l-mâ'i fî hâdhâ-l-maktab?
Where is the water cooler in this office?
ما إن انسكب الماء الساخن حتى تبخر.mâ ini insakaba al-mâ'u as-sâkhinu hattâ tabakhkhara.
No sooner had the hot water spilled than it evaporated.
بمجرد أن أفتح الصمام، يتدفق الماء.bimujarradi an aftaha as-simâma, yatadaffaqu al-mâ'u
As soon as I open the valve, the water flows.
جرى اختبار الماء في المحطة.jarâ ikhtibâru al-mâ'i fî al-maḥaṭṭah
The water was tested in the station.
نحن لا نحتاج إلى الكثير، كفى بالخبز قوتا وكفى بالماء بركة.nahnu lâ nahtâju ilâ l-kathîri, kafâ bil-khubzi qûtan wa kafâ bil-mâ'i barakatan.
We do not need much; bread suffices as sustenance and water suffices as a blessing.
اكتفينا بالخبز والماء.iktafaynâ bil-khubzi wal-mâ'i
We made do with bread and water.
Learn ماء and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free