Breakdown of صبت البنت الماء في مصفاة.
الal
the
فيfî
in / about, regarding
بنتbint
girl
ماءmaa'
water
صبsabba
to pour
مصفاةmisfâh
strainer
Questions & Answers about صبت البنت الماء في مصفاة.
Why does the verb صبت end with a kasra (an "i" sound) when spoken before البنت, even though the feminine suffix usually takes a sukun?
The base form of "she poured" is صبّت with a silent sukun on the final taa. However, Arabic doesn't allow two silent consonants in a row. Because the next word, البنت, starts with a silent letter (the alif of the definite article), we add a kasra to the taa to bridge the words, making the pronunciation صبتِ البنت.
What kind of verb is صبت and how does its root behave when the subject changes to "I"?
It is a geminate or "doubled" verb from the root ص-ب-ب. When conjugating for "she", the double consonant stays merged with a shadda. But when conjugating for "I" or "you", the double consonant splits open, making it صَبَبْتُ (I poured).
The word for strainer, مصفاة, has a مـ prefix. Does this indicate a specific type of noun?
Yes, the مِـ (mi-) prefix is a common marker for an instrument noun, meaning a tool used to perform an action. It comes from a root meaning to be pure or clear, which is also used for the verb صفّى (to filter). So مصفاة is literally a tool for filtering.
Why use the preposition في here for "into", rather than إلى which is usually taught as "to" or "towards"?
While إلى is used for movement toward a general destination or person, في is preferred when an action involves placing or pouring something directly inside a container or enclosed space.
Learn صبت البنت الماء في مصفاة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free