Usages of مدير
هل المدير مشغول الآن؟hali al-mudîru mashghûlun al-âna?
Is the manager busy now?
أهذا الرجل مدير أم طبيب؟a hâdhâ r-rajulu mudîrun am tabîbun
Is this man a manager or a doctor?
هم مع المدير الآن.hum maa al-mudîri al-âna
They are with the manager now.
أرسل المدير رسالة إلينا.arsala al-mudîru risâlatan ilaynâ
The manager sent a letter to us.
عند المدير اجتماع غدا.inda al-mudîri ijtimâun ghadan
The manager (m) has a meeting tomorrow.
استلم المدير دعوات من المنظمين.istalama al-mudîru da'awâtin mina al-munazzimîn
The manager received invitations from the organizers.
ذهب المدير إلى المصورين.dhahaba al-mudîru ilâ al-musawwirîn
The manager went to the photographers.
سافر المدير إلى بلاد فقيرة.sâfara al-mudîru ilâ bilâdin faqîratin
The manager traveled to poor countries.
أنا أكتب رسالة إلى المدير.ana aktubu risâlatan ilâ al-mudîr.
I write a message to the manager.
المدير لا يفهمها.al-mudîru lâ yafhamuhâ
The manager does not understand her.
المدير لا يدخن هنا.al-mudîru lâ yudakhkhinu hunâ
The manager does not smoke here.
متى تتكلم مع المدير؟matâ tatakallamu ma'a al-mudîr?
When do you speak with the manager?
رأيت المدير الجديد أمس.ra'aytu al-mudîra al-jadîda amsi.
I saw the new manager yesterday.
أتمنى أن أصبح مديرا.atamannâ an usbiha mudîran
I wish to become a manager.
أين قابلت المدير أمس؟ayna qâbalta al-mudîra amsi?
Where did you meet the manager yesterday?
الرسالة رقم خمسة من المدير.ar-risâlatu raqmu khamsatin mina al-mudîri
Message number five is from the manager.
هل المدير متعب؟ كلا، هو سعيد.hal al-mudîru mut'abun? kallâ, huwa sa'îdun.
Is the manager tired? No, he is happy.
السلام عليكم، أنا المدير الجديد.as-salâmu alaykum, ana al-mudîru l-jadîdu.
Peace be upon you, I am the new manager.
هل المدير سعودي؟hal al-mudîru sa'ûdiyy?
Is the manager Saudi?
لحظة، المدير مشغول الآن.laḥẓatan, al-mudîru mashghûlun al-âna
One moment, the manager is busy now.
هذا باب مكتب المدير.hâdhâ bâbu maktabi l-mudîr.
This is the manager's office door.
اشترى المدير أحدث هاتف أزرق.ishtarâ al-mudîru aḥdatha hâtifin azraqa.
The manager bought the newest blue phone.
المدير أهم موظف في الشركة.al-mudîru ahammu muwazzafin fi ash-sharikati
The manager is the most important employee in the company.
مدير قسم المبيعات أغنى رجل.mudîru qismi al-mabîâti aghnâ rajulin
The manager of the sales department is the richest man.
تكلم المدير مع الموظف سرا.takallama al-mudîru maa al-muwaẓẓafi sirran
The manager spoke secretly with the employee.
ملأ المدير استمارة.mala'a al-mudîru istimâratan
The manager filled out a form.
وضع المدير ختما على نسخة.wada'a al-mudiru khatman 'ala nuskhatin
The manager put a stamp on a copy.
لا، باع المدير سيارتين.lâ, bâa al-mudîru sayyâratayni
No, the manager sold two cars.
أرسل المدير رسالة إلى المشرفين.arsala al-mudîru risâlatan ilâ al-mushrifîn
The manager sent a message to the supervisors.
إن العمل مستحيل بدون مدير.inna al-'amala mustahîlun bidûni mudîrin
Indeed, the work is impossible without a manager.
يريد المدير مبدعين ومصممين.yurîdu almudîru mubdi'îna wa musammimîna
The manager wants creators and designers.
هل غيرت الغرفة؟ لا، لم أغيرها لأن المدير لم يرد.hal ghayyarta al-ghurfata? lâ, lam ughayyirhâ li'anna al-mudîra lam yarudda.
Did you change the room? No, I did not change it because the manager did not reply.
أرسلت رسالة إلى المدير، لكن لم يرد أحد.arsaltu risâlatan ilâ al-mudîri, lakin lam yarudda ahad.
I sent a message to the manager, but no one replied.
هل يعيش المدير بجانب النادي؟hal ya'îshu almudîru bijânibi annâdî؟
Does the manager live next to the club?
المدير لم يقل إن المرض عذر مقبول.al-mudîru lam yaqul inna al-maraḍa 'udhrun maqbûl.
The manager did not say that illness is an acceptable excuse.
راقب المدير تحميل البضاعة في الميناء.râqaba al-mudîru taḥmîla al-biḍâ'ati fî al-mînâ'
The manager monitored the loading of the merchandise at the port.
توقف تجهيز البضاعة لأن المدير رفض الموافقة.tawaqqafa tajhîzu al-bidâ'ati li'anna al-mudîra rafada al-muwâfaqah
The preparation of the goods stopped because the manager refused the approval.
لا يزال المدير يرفض إرسال البضاعة بدون موافقة.lâ yazâlu al-mudîru yarfudu 'irsâla al-bidâ'ati bidûni muwâfaqatin
The manager is still refusing the dispatch of the goods without approval.
أخو الخباز مدير ممتاز.akhû al-khabbâzi mudîrun mumtâzun
The baker's brother is an excellent manager.
استمع المدير إلى كل طرف في المشكلة.istama'a al-mudîru ilâ kulli tarafin fî al-mushkilati.
The manager listened to every party in the problem.
ما تجاهل المدير سؤالي يا أستاذ.mâ tajâhala al-mudîru su'âlî yâ ustâdh
The manager did not ignore my question, professor.
مرسل ملف مدير الشركة مراقب.mursilu malaffi mudîri ash-sharikati murâqabun
The sender of the company manager's file is monitored.
كم مرة أجاب المدير عن هذا الاستطلاع؟kam marratin ajâba al-mudîru 'an hâdhâ al-istitlâ'i?
How many times did the manager answer this poll?
لما سألني المدير ماذا حدث، لم أتذكر تماما.lammâ sa'alanî al-mudîru mâdhâ hadath, lam atadhakkar tamâman
When the manager asked me what happened, I did not remember exactly.
هذا الإجراء ممنوع قبل أن يوافق المدير.hâdhâ al'ijrâ'u mamnû'un qabla an yuwâfiqa al-mudîru.
This procedure is forbidden before the manager agrees.
عالج المدير نفسه وسيطر على المرض.'âlaja al-mudîru nafsahu wa saytara 'alâ al-maradi
The manager treated himself and controlled the disease.
سيكافئ المدير الفريق قبل أن يكافئ نفسه.sayukâfi'u almudîru alfarîqa qabla an yukâfi'a nafsahu
The manager will reward the team before he rewards himself.
دخل المدير الاجتماع مبتسما، لكنه كان متوترا.dakhala al-mudiru al-ijtimâ'a mubtasiman, lâkinnahu kâna mutawattiran.
The manager entered the meeting smiling, but he was nervous.
منع الحارس الجميع، ولم يعبر الحاجز إلا المدير.mana'a al-hârisu al-jamî'a, wa lam ya'buri al-hâjiza illâ al-mudîru.
The guard prevented everyone, and no one crossed the barrier except the manager.
لا يعرف هذا السر إلا المدير.lâ ya'rifu hâdhâ s-sirra illâ l-mudîru
Only the manager knows this secret.
أليس المدير مشغولا؟alaysa al-mudîru mashghûlan?
Isn't the manager busy?
مع الأسف، المدير مشغول الآن.ma'a al-asafi, al-mudîru mashghûlun al-âna
Unfortunately, the manager is busy now.
دعا المدير الموظفين إلى اجتماع.da'â al-mudîru al-muwazhzhafîna ilâ ijtimâ'in
The manager invited the employees to a meeting.
شكوت إلى المدير لأن الغرفة متسخة.shakawtu ilâ al-mudîri li'anna al-ghurfata muttasikha
I complained to the manager because the room is dirty.
رجوت المدير أن يساعدني.rajawtu al-mudîra an yusâ'idanî
I asked the manager kindly to help me.
هل حضرتك المدير؟hal hadratuka l-mudîr?
Are you the manager, sir?
الرجاء الصبر، المدير مشغول.ar-rajâ'u as-sabra, al-mudîru mashghûlun
Please be patient, the manager is busy.
كل الموظفين هنا غير المدير.kullu al-muwazhzhafîna hunâ ghayra al-mudîr
All the employees are here except the manager.
هي مديرة ذات أخلاق عالية.hiya mudîratun dhâtu akhlâqin 'âliyatin
She is a manager with high morals.
هل الرجل ذو اللحية الرمادية هو المدير الجديد؟hal ar-rajulu dhu l-lihyati r-ramâdiyyati huwa l-mudîru l-jadîd?
Is the man with the gray beard the new manager?
قال المدير: لا تهاون في العمل.qâla al-mudîru: lâ tahâwuna fî al-amali.
The manager said: There is no leniency in work.
لم نجد المال في الخزنة، لأن المدير كان قد فر.lam najidi al-mâla fi al-khiznati, li'anna al-mudîra kâna qad farra
We did not find the money in the safe, because the manager had fled.
أدرك المدير أن المحاسب كان قد سرق المال.adraka almudîru anna almuhâsiba kâna qad saraqa almâla.
The manager realized that the accountant had stolen the money.
كنت سألغي الاجتماع، لكن المدير رفض.kuntu sa'ulghî al-ijtimâa, lâkinna al-mudîra rafada.
I was going to cancel the meeting, but the manager refused.
كان يجب أن يرفض المدير هذه الصفقة لأن الخسارة المالية كانت كبيرة.kâna yajibu an yarfuda al-mudîru hâdhihi as-safqata li'anna al-khasârata al-mâliyyata kânat kabîratan.
The manager should have rejected this deal because the financial loss was big.
هل كان يجب أن نرسل البيانات المالية إلى المديرة؟hal kâna yajibu an nursila al-bayânâti al-mâliyyata ilâ al-mudîrati?
Should we have sent the financial data to the manager (f.)?
كان يجب أن يتصل المدير بالعميلين لأن الخسارة المالية مؤلمة.kâna yajibu an yattasila al-mudiru bil-'amilayni li'anna al-khasârata al-mâliyyata mu'limatun
The manager (m.) should have called the two clients because the financial loss is painful.
كانت الخسارة خطأ، لكن المديرة لم تراجع القرار.kânati al-khasâratu khata'an, lâkinna al-mudîrata lam turâji'i al-qarâr.
The loss was a mistake, but the manager (f.) did not review the decision.
المديرة عزلت بسبب المشكلة.al-mudîratu uzilat bisababi al-mushkilati
The manager was dismissed because of the problem.
أرسل الرابط إلى المديرة الجديدة.ursila ar-râbitu ilâ al-mudîrati al-jadîdati
The link was sent to the new manager (f).
أكد المدير أن جميع الموظفين غادروا إلا موظفا واحدا.akkada al-mudîru anna jamî'a al-muwadhdhafîna ghâdarû illâ muwadhdhafan wâhidan
The manager confirmed that all the employees had left except one employee.
أوضحت للمدير أن الموظف أخبرني بالحقيقة.awdahtu lilmudîri anna almuwazzafa akhbaranî bilhaqîqah
I clarified to the director that the employee had told me the truth.
كانت الإيرادات عالية، وبناء على ذلك تجاهلت المديرة المخاطرة.kânati al'îrâdâtu âliyatan, wa binâ'an âlâ dhâlika tajâhalati almudîratu almukhâtarata.
The revenues were high, and accordingly the manager ignored the risk.
قرأت المديرة المؤهل فضلا عن السيرة الذاتية.qara'ati al-mudîratu al-mu'ahhila fadlan 'ani as-sîrati adh-dhâtiyyati
The manager read the qualification as well as the resume.
طلب المدير الشهادة بالإضافة إلى السيرة الذاتية.talaba al-mudîru ash-shahâdata bil-idhâfati ilâ as-sîrati adh-dhâtiyyah.
The manager requested the certificate in addition to the resume.
اشترى المدير خمسا وعشرين دباسة.ishtarâ al-mudîru khamsan wa 'ishrîna dabbâsatan
The manager bought twenty-five staplers.
فحص المدير واحدا وخمسين مستندا أمس.fahasa al-mudîru wâhidan wa-khamsîna mustanadan amsi.
The manager checked fifty-one documents yesterday.
ليس لأحد صلاحية دخول هذا القسم الحساس سوى المديرة.laysa li'ahadin salâhiyyatu dukhûli hâdhâ al-qismi al-hassâsi siwâ al-mudîrati
No one has clearance to enter this sensitive department except the female manager.
طلبت المديرة أن نخلي المكان بسرعة.talabati al-mudîratu an nukhliya al-makâna bisur'atin
The manager (f) asked us to evacuate the place quickly.
تعثرت الموظفة واصطدمت بمديرتها.ta'aththarati l-muwazzafatu wastadamat bimudîratihâ
The employee tripped and bumped into her manager.
يا أيتها المديرة، نرحب بك في افتتاح المدرسة.yâ ayyatuhâ al-mudîratu, nurahhibu biki fiftitâhi al-madrasati.
O female manager, we welcome you to the inauguration of the school.
افتتحت المديرة التكريم، وحضرت الطالبات إلا مريم.iftatahati al-mudiratu at-takrima, wa-hadarati al-tâlibâtu illâ maryama
The female manager opened the honoring, and the female students attended except Maryam.
أكدت المديرة نفسها المطابقة مع المعايير.akkadati al-mudiratu nafsuha al-mutabaqata ma'a al-ma'ayiri
The manager herself confirmed the compliance with the standards.
اقترح خطة على المديرة عائشة واستفسر عن القرار.iqtarih khuttatan ala al-mudirati a'ishata wastafsir ani al-qarar
Suggest a plan to the manager Aisha and inquire about the decision.
مناداة المدير الآن مستحيلة.munâdâtu al-mudîri al-âna mustaHîlah
Calling the manager now is impossible.
دخلت المديرة المصلى.dakhalati l-mudiratu l-musalla
The female manager entered the prayer room.
حذفت المديرة بعض الملفات لأنها تالفة.hadhafati-l-mudîratu ba'da-l-malaffâti li'annahâ tâlifah.
The manager deleted some files because they are damaged.
أوضح المدير إن كان الشراء سريعا أو بطيئا.awdaha al-mudîru in kâna ash-shirâ'u sarî'an aw batî'an
The manager clarified whether the purchase was fast or slow.
ألغت المديرة الاشتراك الأساسي.alghati al-mudîratu al-ishtirâka al-asâsiyya
The manager (f.) canceled the basic subscription.
عبس المدير يرفع حاجبه دون أن يتكلم.'abasa al-mudîru yarfa'u hâjibahu dûna an yatakallam.
The manager frowned, raising his eyebrow, without speaking.
تشاركت المديرة رؤية إيجابية مع الفريق.tashârakati al-mudîratu ru'yatan îjâbiyyatan ma'a al-farîqi
The manager shared a positive vision with the team.
اتصف المدير بالصبر.ittasafa al-mudiru bis-sabri
The manager was characterized by patience.
المدير يريد التركيز على المهمة الحالية.al-mudîru yurîdu at-tarkîza 'alâ al-mahammati al-hâliyyati.
The manager wants to focus on the current task.
طلبت المديرة مضاعفة الجهد لأن المشروع مهم.talabati al-mudîratu mudaafata al-juhdi li'anna al-mashrûa muhimmun
The manager requested doubling the effort because the project is important.
تجاهلت المديرة الموظف، وبئس السلوك التكبر.tajâhalati al-mudîratu al-muwazzafa, wa bi'sa as-sulûku at-takabburu
The manager ignored the employee, and what a terrible behavior arrogance is.
أكد المدير قول الموظف.akkada al-mudiru qawla al-muwazzafi
The manager confirmed the employee's statement.
طلب المدير المزيد.talaba al-mudîru al-mazîda
The manager asked for more.
زارت المديرة المنشأة وحدها.zâratil mudîratul munsha'ata waḥdahâ
The manager visited the facility by herself.
المدير قليل الصبر.al-mudîru qalîlu as-sabri
The manager has little patience.
هل حضرة المدير في المكتب؟hal hadratu-l-mudiri fi-l-maktab?
Is the esteemed manager in the office?
حضرة المدير، تحية طيبة.hadrata al-mudîri, tahiyyatan tayyibatan.
Esteemed manager, kind greetings.
حضرة المدير، أكتب إليكم بخصوص الإعلان.hadrata al-mudîri, aktubu ilaykum bikhusûsi al-i'lân.
Esteemed manager, I am writing to you regarding the announcement.
أرسل المدير رسالة إلى الموظفين بمناسبة العيد.arsala almudîru risâlatan ilâ almuwazzafîna bimunâsabati al'îd
The manager sent a letter to the employees on the occasion of the holiday.
كان المدير سيمنح وساما فخريا بامتياز.kâna al-mudîru sayumnahu wisâman fakhriyyan bi-imtiyâzin
The manager was going to be granted an honorary medal with distinction.
تعيش المديرة المتكبرة عيشة فخمة.ta'îshu al-mudîratu al-mutakabbiratu 'îshatan fakhmatan
The arrogant manager lives a luxurious life.
جعلني المدير أعيش عيشة صعبة.ja'alanî al-mudîru a'îshu 'îshatan sa'batan
The manager made me live a difficult life.
احمر وجه الفتاة عندما تحدثت مع المدير.ihmarra wajhu l-fatâti 'indamâ tahaddathat ma'a l-mudîri.
The girl's face turned red when she spoke with the manager.
أرسلت المديرة شكوى حول بضاعة مستعملة مكسورة مكوناتها.arsalati al-mudiratu shakwâ hawla bidâ'atin musta'malatin maksûratin mukawwinâtuhâ
The manager sent a complaint about used goods whose components are broken.
تجاهلت المديرة التحذير، ولما حدث الحريق، تحملت العاقبة.tajâhalat al-mudîratu at-tahdhîra, wa lammâ hadatha al-harîqu, tahammalat al-'âqibata.
The manager ignored the warning, and when the fire happened, she bore the consequence.
ما برر المديرون غيابهم إلا مديرا واحدا.mâ barrara al-mudiruna ghiyâbahum illâ mudiran wâhidan
The managers did not justify their absence except one manager.
لم يحضر الأعضاء إلا مديرا واحدا، فلم يكتمل النصاب.lam yahduri al-a'dâ'u illâ mudîran wâhidan, falam yaktamili n-nisâbu.
No members attended except one manager, so the quorum was not completed.
لم تنس المديرة عذر الغائبة.lam tansa al-mudîratu 'udhra al-ghâ'ibati
The manager did not forget the absentee's excuse.
قالت المديرة واثقة: إن عرضنا لجذاب، وسوف نقنع الجميع.qâlatil mudîratu wâthiqatan: inna ardanâ lajadhdhâbun, wa sawfa nuqniu aljamîa
The manager said confidently: Indeed, our offer is truly attractive, and we will convince everyone.
قال المدير إن العائد لمضمون.qâla al-mudîru inna al-â'ida lamadmûnun
The manager said that the return is truly guaranteed.
لو كتمت الموظفة الخبر، لوجدت المديرة الموقف سهلا.law katamati l-muwadhdhafatu l-khabara, lawajadati l-mudiratu l-mawqifa sahlan
If the employee had concealed the news, the manager would have found the situation easy.
من أفشى هذا السر للمديرة؟man afshâ hâdhâ s-sirra lil-mudîrah?
Who divulged this secret to the manager?
كانت المديرة تحتكر السوق، لذلك لنوقفنها.kânati al-mudîratu tahtakiru as-sûqa, lidhâlika lanûqifannahâ.
The manager (f) was monopolizing the market, so we will definitely stop her.
إياك تقدر المديرة دائما.iyyâka tuqaddiru al-mudîratu dâ'iman
It is you that the manager always values.
تحاول المديرة أن ترضي العملاء.tuhâwilu al-mudîratu an turdiya al-umalâ'a.
The manager tries to satisfy the clients.
يكره المدير الثرثرة.yakrahu al-mudîru ath-tharthara
The manager hates chatter.
أي تصرف كره المدير كثيرا؟ayya tasarrufin kariha al-mudîru kathîran?
Which conduct did the manager hate a lot?
يا أيها المدير، هذا الإفصاح يمنع أي احتيال متعمد.yâ ayyuhâ al-mudîru, hâdhâ al-ifsâhu yamna'u ayya ihtiyâlin muta'ammadin
Manager, this disclosure prevents any intentional fraud.
ظلت المديرة تطلب إشعارا خطيا.zhallatil-mudîratu tatlubu ish'âran khattiyyan
The manager kept requesting a written notice.
هذا الإشعار ملزم إلا إذا اعترضت المديرة عليه.hâdhâ al-ishâru mulzimun illâ idhâ ataradati al-mudîratu alayhi
This notice is binding unless the manager objects to it.
أشاد المدير بما كتبته في التغطية.ashâda al-mudîru bimâ katabat-hu fi ttaghtiyah
The manager praised what she wrote in the coverage.
يا مديرة المشروع، نحن لا نعرف عمن تتحدثين.yâ mudîrata al-mashrû'i, nahnu lâ na'rifu 'amman tatahaddathîn
O project manager, we do not know about whom you are talking.
أسرفت المديرة في استهلاك الماء.asrafati al-mudîratu fî istihlâki al-mâ'i
The female manager was wasteful in water consumption.
خوارزمية التشفير إحدى الخوارزميات المفضلة لدى المديرة.khawârizmiyyatu at-tashfîri 'ihdâ al-khawârizmiyyâti al-mufaddalati ladâ al-mudîrah.
The encryption algorithm is one of the manager's favorite algorithms.
لم تكن المديرة لتتلف الوثيقة، بل أرادت أن تخفي التزوير فقط.lam takuni al-mudîratu litutlifa al-wathîqata, bal 'arâdat an tukhfiya at-tazwîra faqat.
The female manager would never damage the document, but rather she only wanted to hide the forgery.
وافقت المديرة على المطعم المتنوعة وجباته.wâfaqati almudîratu 'alâ almat'ami almutanawwi'ati wajabâtuhu.
The manager approved the restaurant whose meals are varied.
رب خيبة حصلت لأولئك المديرين في مسيرتهم.rubba khaybatin hasalat li'ulaa'ika al-mudeereena fi maseeratihim.
Many a disappointment happened to those managers in their career.
أعطت المديرة الموظفين علاوة سخية.a'tati al-mudîratu al-muwazzafîna 'alâwatan sakhiyyatan
The manager gave the employees a generous raise.
حجب المدير توزيع المال، فحرم الفريق المكافأة.hajaba al-mudîru tawzîa al-mâli, fa-harama al-farîqa al-mukâfa'ata
The manager withheld the distribution of the money, so he deprived the team of the bonus.
منع المدير الموظف علاوة، لأنه لم يعط المشروع اهتماما.mana'a al-mudiru al-muwazzafa 'alawatan, li'annahu lam yu'ti al-mashru'a ihtimaman.
The manager denied the employee a raise, because he did not give the project attention.
ما ارتشت المديرة قط.mâ irtashati l-mudîratu qattu.
The manager never took a bribe.
قيم المدير العطاءين كليهما.qayyama al-mudîru al-'aTâ'ayni kilayhimâ
The manager evaluated both bids.
حضر صهر المدير وكنته إلى مكتب الشركة.hadara sihru-l-mudîri wa-kannatuhu ilâ maktabi-sh-sharikah
The manager's son-in-law and his daughter-in-law came to the company's office.
لا يستطيع المدير أن يستخدم العصارة.lâ yastatee'u al-mudeeru an yastakhdima al-'assârata
The manager cannot use the juicer.
أقام المديرون مأدبة كبيرة.aqâma al-mudîrûna ma'dubatan kabîratan
The managers hosted a big banquet.
أرسل المدير رسالة تهنئة إلى المتقاعدين.arsala al-mudîru risâlata tahni'atin ilâ al-mutaqâ'idîna
The manager sent a congratulation message to the retirees.
نظم المدير برنامجا تعليميا من أجل تثقيف الزوار.nazzama al-mudîru barnâmajan ta'lîmiyyan min ajli tathqîfi az-zuwwâri
The director organized an educational program to educate the visitors.
حفزت المديرة العمال وقد زادوا الوتيرة.haffazati al-mudîratu al-'ummâla wa qad zâdû al-watîrata
The manager motivated the workers, and they had already increased the pace.
عندما تدفع المديرة الإجمالي، سنرسل لها التأكيد.'indamâ tadfa'u al-mudîratu al-ijmâliyya, sanursilu lahâ atta'kîda.
When the manager pays the total, we will send her the confirmation.
طلبت المديرة إخلاء فوريا للمصنع.talabati al-mudiratu ikhla'an fawriyyan lilmasna'i
The manager requested an immediate evacuation for the factory.
قرأت المديرة تغريدة شيقة عن الاقتصاد.qara'ati al-mudîratu taghrîdatan shayyiqatan 'ani al-iqtisâd.
The manager read an interesting tweet about the economy.
يزيد الانضباط إمكانيات المدير كي ينجز المشروع.yazîdu al-inDibâTu imkâniyyâti al-mudîri kay yunjiza al-mashrûa
Discipline increases the manager's capabilities in order to accomplish the project.
حاسبت المديرة الموظفة على التأخير.hâsabati al-mudîratu al-muwazzafata ala al-ta'khîr
The manager held the employee accountable for the delay.
هلا تشاور المدير بشأن زلتك؟hallâ tushâwiru al-mudîra bisha'ni zallatika?
Why don't you consult the manager regarding your misstep?
طلبت المديرة تقليص المخصصات المالية رسميا.talabati almudîratu taqlîsa almukhassasâti almâliyyati rasmiyyan.
The manager officially requested the reduction of the financial allocations.
المدير لم يجزئ المشروع بعد لأن ذلك يتطلب جهدا كبيرا.al-mudîru lam yujazzi'i al-mashrû3a ba3du li'anna dhâlika yatatallabu juhdan kabîran.
The manager (m) has not divided the project yet because that requires a large effort.
المديرة لم ترجئ القرار بعد.al-mudîratu lam turji' al-qarâra ba'du.
The director (f) has not postponed the decision yet.
صادق المدير نفسه على القرار.sâdaqa al-mudîru nafsuhu ala al-qarâri
The director himself ratified the decision.
إنه لا بد من توكيل مصدق من المدير.innahu lâ budda min tawkîlin musaddaqin mina-lmudîr
The fact is that it is necessary to have a certified power of attorney from the manager.
كافأ المدير الموظفين الصم ذوي الكفاءة العالية.kâfa'a al-mudîru al-muwaẓẓafîna aṣ-ṣumma dhawî al-kafâ'ati al-ʿâliyati.
The manager rewarded the deaf employees with high competence.
أقيلت المديرة من قبل الشركة.uqilati al-mudiratu min qibali ash-sharikati
The manager was dismissed by the company.
مديرة الشركة قلما تتسرع في عملها.mudiiratu ash-sharikati qallamaa tatasarra'u fii 'amaliha
The company manager rarely acts hastily in her work.
إن مديري لمتسلط جدا في المكتب.inna mudîrî lamutasallitun jiddan fil maktab
Indeed, my manager is very bossy in the office.
هلا تتحدثين مع المديرة المتسلطة عن البيئة السامة؟hallâ tatahaddathîna ma'a al-mudîrati al-mutasallitati 'ani al-bî'ati as-sâmmati?
Why don't you talk with the bossy manager about the toxic environment?
اشترطت المديرة أن تزودها بمسودة المشروع.ishtaratati l-mudiratu an tuzawwidahâ bimusawwadati l-mashrû'i
The manager (f.) stipulated that you provide her with the project draft.
إذا حدثت ضجة، اشتكت المديرة فورا.idhâ hadathat dajjatun, ishtakati al-mudîratu fawran.
If a commotion happened, the manager complained immediately.
كانت المديرة غاضبة بينما كانت تتم تعبئة الدفعة.kânati al-mudîratu ghâdibatan baynamâ kânat tatimmu ta'bi'atu ad-daf'ati
The manager was angry while the batch was being packed.
حضر المدير اليوبيل العشرين لريادة المؤسسة.hadara al-mudîru al-yûbîla al-'ishrîna li-riyâdati al-mu'assasati
The manager attended the twentieth jubilee of the institution's leadership.
فور الوصول، جمعنا المعدن حسبما طلب المدير.fawra al-wusûli, jama'nâ al-ma'dina hasabamâ talaba al-mudîru
Immediately after arrival, we collected the metal as the manager requested.
لن يقرر المدير التعيين بدون مقابلة المتقدم.lan yuqarrira al-mudîru at-ta'yîna bidûni muqâbalati al-mutaqaddimi.
The manager will not decide on the hiring without interviewing the applicant.
إذا أبرزت المديرة الإنجازات الملموسة، شجعت الفريق.idhā abrazati l-mudīratu l-injāzāti l-malmūsata, shajja'ati l-farīq
If the manager highlights the tangible achievements, she encourages the team.
أحالت الموظفة استفساري إلى المديرة.ahâlati al-muwaẓẓafatu istifsârî ilâ al-mudîrati.
The employee transferred my inquiry to the manager.
كتبت المديرة اعتذارا للزبونة الغاضبة.katabati al-mudîratu itidhâran lilzzabûnati al-ghâdibah.
The manager wrote an apology to the angry customer.
كتبت المديرة تفويضا رسميا للمحامية.katabati l-mudîratu tafwîdan rasmiyyan lil-muhâmiyah
The manager wrote an official authorization for the lawyer.
هل حضور المديرة مطلوب اليوم؟hal hudûru al-mudîrati matlûbun al-yawma
Is the presence of the manager required today?
هل أنجز إتلاف الملفات الخطيرة من قبل المديرة؟hal unjiza itlâfu al-malaffâti al-khatîrati min qibali al-mudîrati?
Was the destruction of the hazardous files completed by the female director?
عرض المدير خطة ملهمة للتطوير المهني.'arada al-mudîru khuttatan mulhimatan littatwîri al-mihaniyyi
The manager presented an inspiring plan for professional development.
اتفقت المديرة التنفيذية على تأسيس كيان جديد.ittafaqati al-mudîratu at-tanfîdhiyyatu 'alâ ta'sîsi kiyânin jadîdin
The executive director (f) agreed on founding a new entity.
كيف توافق المديرة وتستولي على الشركة؟kayfa tuwâfiqu al-mudîratu wa-tastawliya ‘alâ ash-sharikati?
How does the manager agree while taking over the company?
رفض المدير العرض.rafada al-mudîru al-'arda
The manager rejected the offer.
يعتبر المدير هذا الخطأ مشكلة كبيرة.ya'tabiru al-mudîru hâdhâ al-khata'a mushkilatan kabîratan
The manager considers this mistake a big problem.
تحمل المدير المسؤولية واعتذر للموظفين.tahammala al-mudîru al-mas'ûliyyata wa'tadhara lilmuwazzafîn.
The manager took responsibility and apologized to the employees.
لم يكتف المدير بهذا الجواب.lam yaktafi almudîru bihâdhâ aljawâb.
The manager did not settle for this answer.
تحدث المدير مع الموظفين الستة.tahaddatha al-mudîru ma'a al-muwadhdhafîna as-sittah
The manager spoke with the six employees.
يعرف المدير كيف يتعامل مع الموظفين.ya'rifu al-mudîru kayfa yata'âmalu ma'a al-muwazhzhafîn
The manager knows how to deal with the employees.
دخل المدير وتحدث عن دخل الشركة.dakhala al-mudir wa tahaddatha 'an dakhli ash-sharika
The manager came in and talked about the company's income.
وجه المدير سؤالا إلى الموظفين.wajjaha al-mudîru su'âlan ilâ al-muwaẓẓafîna.
The manager directed a question to the employees.
أجل المدير الاجتماع أسبوعا.ajjala al-mudîru al-ijtimâ'a usbû'an
The manager postponed the meeting by a week.
حيث إن المدير مريض، ألغينا الاجتماع.haythu inna al-mudîra marîdun, alghaynâ al-ijtimâ'a
Since the manager is ill, we canceled the meeting.
يسافر المدير إلى الخارج في كثير من الأحيان.yusâfiru al-mudîru ilâ al-khâriji fî kathîrin mina al-ahyâni
The manager often travels abroad.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic (Modern Standard) grammar and vocabulary.