Breakdown of الكتاب على الطاولة في المدرسة.
الal
the
فيfî
in / about, regarding
كتابkitâb
book
طاولةtâwilatun
table
مدرسةmadrasah
school
على'ala
on / of (evidence of) / to (lie to someone) / for (difficult for someone)
Questions & Answers about الكتاب على الطاولة في المدرسة.
This sentence uses both على and في. Why don't they attach to the words after them like some other little words do?
Unlike the connected prepositions you might have seen (like بـ meaning "with" or "by"), على (on) and في (in) are written as completely separate words. You always leave a space between them and the noun that follows.
Where is the word for "is" in this sentence?
Arabic does not use a word for "is" or "are" in the present tense. The sentence is literally "The book on the table in the school." We understand the "is" naturally because we start with a definite subject (الكتاب) followed by information about its location.
Do the prepositions على and في change the grammar of the words that come after them?
Yes! Prepositions in Arabic force the noun that follows them into what is called the genitive case. For a beginner, this simply means that if you are pronouncing the full vowel endings, الطاولة and المدرسة will both end with a short "i" sound (a kasra) because of the prepositions directly before them.
Both الطاولة and المدرسة end in the letter ة. Are they pronounced the same way here?
Usually, no. Because الطاولة is in the middle of the sentence, its ة (taa marbuta) is pronounced as a "t" sound to connect smoothly to the next word. But since المدرسة is at the very end of the sentence, you would typically pause on it, making its ة sound like a soft "a" or "ah".
Learn الكتاب على الطاولة في المدرسة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free