Usages of سوق
هو ذهب من البيت إلى السوق.huwa dhahaba mina al-bayti ilâ as-sûq.
He went from the house to the market.
رجع الموظف من السوق إلى المطعم.rajaʿa al-muwazzafu mina as-sûqi ilâ al-matʿami
The employee returned from the market to the restaurant.
السوق الكبير على هذا الشارع.as-sûqu al-kabîru 'alâ hâdhâ ash-shâri'i
The big market is on this street.
هل ذهب الرجل إلى السوق؟hal dhahaba r-rajulu ilâ s-sûq?
Did the man go to the market?
هؤلاء الرجال بائعون في السوق.hâ'ulâ'i r-rijâlu bâ'i'ûna fi s-sûq
These men are sellers in the market.
الخضار في ذلك السوق رخيصة أيضا.al-khudâru fî dhâlika s-sûqi rakhîsatun aydan
The vegetables in that market are also cheap.
هي تذهب إلى السوق صباحا.hiya tadh-habu ilâ as-sûqi sabâhan
She goes to the market in the morning.
المدرسة بين المطعم والسوق.al-madrasatu bayna al-mat'ami wa-s-sûqi
The school is between the restaurant and the market.
أكلنا ثم ذهبنا إلى السوق.akalnâ thumma dhahabnâ ilâ as-sûq.
We ate, then we went to the market.
هيا بنا إلى السوق!hayyâ binâ ilâ s-sûq!
Come on, let's go to the market!
أقدم مسجد وراء السوق.aqdamu masjidin warâ'a as-sûqi
The oldest mosque is behind the market.
رفض أخي أن يتسوق في السوق المزدحم.rafada akhî an yatasawwaqa fi s-sûqi l-muzdahim
My brother refused to shop in the crowded market.
ذهبت إلى السوق لأشتري الطماطم والبصل.dhahabtu ilâ assûqi li'ashtariya attamâtima walbasala
I went to the market to buy tomatoes and onions.
اشتريت مطحنة من السوق لأنني أريد أن أطحن القهوة.ishtaraytu mithanatan min as-souqi li'annani uridu an athana al-qahwata.
I bought a grinder from the market because I want to grind the coffee.
ذهب أبي إلى السوق أول أمس.dhahaba abî ilâ s-sûqi awwala amsi
My father went to the market the day before yesterday.
أيتها الآنسة، هذا الطريق إلى السوق.ayyatuha al-ânisatu, hâdhâ at-tarîqu ilâ as-sûqi
Miss, this road goes to the market.
عادت والدتي من السوق.âdat wâlidatî mina s-sûqi.
My mother came back from the market.
النساء ذهبن إلى السوق.an-nisâ'u dhahabna ilâ as-sûqi.
The women went to the market.
ذات يوم، ذهب الفلاح إلى السوق.dhâta yawmin, dhahaba l-fallâhu ilâ s-sûqi
One day, the farmer went to the market.
كن سيذهبن إلى السوق، لكن المطر الغزير هطل.kunna sayadhhabna ilâ as-sûqi, lâkinna al-matara al-ghazîra hatala.
They (f.) were going to go to the market, but the heavy rain poured.
يشحن المنتج المحلي إلى سوق عالمي.yushanu al-muntaju al-mahalliyyu ila sûqin 'âlamiyyin
The local product is shipped to a global market.
إن ذهبت إلى السوق، وجدت بضاعة رخيصة.in dhahabta ila s-sûqi, wajadta bidâ'atan rakhîsatan
If you go to the market, you will find cheap goods.
زادت المخاطرة في السوق، وبناء على ذلك انخفضت أسعار الأسهم.zâdati-l-mukhâtaratu fi-s-sûqi, wa binâ'an 'alâ dhâlika-nkhafadat as'âru-l-as'humi
The risk in the market increased, and accordingly the stock prices decreased.
هناك واحد وعشرون عقارا معروضا في السوق.hunâka wâhidun wa'ishrûna 'aqâran ma'rûdan fî as-sûq.
There are twenty-one properties listed in the market.
تباع القنينة المميزة في السوق.tubâ'u al-qinnînatu al-mumayyazatu fî as-sûqi
The distinctive vial is sold in the market.
كم من بهار في هذا السوق التاريخي!kam min bahârin fî hâdhâ as-sûqi at-târîkhî!
How many spices are in this historic market!
البائعان اللذان باعا النعناع والزعفران غادرا السوق.al-bâ'iʿâni alladhâni bâʿâ an-naʿnâʿa wazzaʿfarâna ghâdarâ as-sûqa.
The two sellers who sold the mint and the saffron left the market.
تجولنا في السوق ورأينا كل صنف من البهار.tajawwalnâ fis-sûqi wa ra'aynâ kulla sinfin minal-bahâri
We wandered in the market and saw every kind of spice.
كم من عطار في هذا السوق العريق!kam min 'attârin fî hâdhâ s-sûqi l-'arîqi!
How many spice sellers are in this ancient market!
ما أجمل هذا السوق العريق، وكم من عشبة نادرة هنا!mâ 'ajmala hâdhâ s-sûqa l-'arîqa, wa kam min 'ushbatin nâdiratin hunâ!
How beautiful this ancient market is, and so many rare herbs are here!
يبيع الفلاح التمر والتفاح في السوق.yabî'u al-fallâhu at-tamra wat-tuffâha fî as-sûq
The farmer sells dates and apples at the market.
اشتريت ثلاث بيضات من السوق.ishtaraytu thalâtha baydâtin mina s-sûq.
I bought three eggs from the market.
في العصر، نذهب إلى السوق.fee al-'asri, nadhhabu ila as-suqi.
In the late afternoon, we go to the market.
السوق مزدحم في العصر.as-sûqu muzdaḥimun fi-l-asr.
The market is crowded in the late afternoon.
تتغير الأسعار في السوق باستمرار.tataghayyaru al-as'âru fî as-sûqi bistimrârin
The prices in the market change constantly.
زوري السوق الشعبي في الزقاق.zûrî as-sûqa ash-sha'biyya fî az-zuqâq.
Visit (f) the folk market in the alley.
خذي الحافلة إلى السوق الشعبي.khudhi al-hâfilata ilâ as-sûqi ash-sha'biyyi
Take (f) the bus to the folk market.
كانت المديرة تحتكر السوق، لذلك لنوقفنها.kânati al-mudîratu tahtakiru as-sûqa, lidhâlika lanûqifannahâ.
The manager (f) was monopolizing the market, so we will definitely stop her.
كان يحتكر السوق، ولذلك بدأ هذا النزاع.kâna yahtakiru as-sûqa, wa lidhâlika bada'a hâdhâ an-nizâ'u.
He was monopolizing the market, and therefore this dispute started.
المساومة، المساومة مهمة في هذه السوق.al-musâwamah, al-musâwamah muhimmah fî hâdhihi as-sûq.
Haggling, haggling is important in this market.
بقدر ما تقل البطالة، بقدر ما ينتعش السوق المحلي.biqadri mâ taqillu al-baṭâlatu, biqadri mâ yanta'ishu as-sûqu al-maḥalliyyu.
The more unemployment decreases, the more the local market recovers.
هذا هو القصر الأغلى في السوق.hâdhâ huwa al-qasru al-aghlâ fî as-sûq
This is the most expensive palace in the market.
اشترت الأم كيس كرز وبرقوق وتوت من السوق.ishtarati l-ummu keesa karazin wa-barqooqin wa-tootin mina s-sooq.
The mother bought a bag of cherries, plums, and berries from the market.
كنا سنتداول السندات في السوق.kunnâ sanatadâwalu as-sanadâti fi s-sûq
We were going to trade bonds in the market.
يوفر المصرف سيولة كافية للسوق.yuwaffiru al-masrifu suyûlatan kâfiyatan lissûq
The bank provides sufficient liquidity to the market.
عارض شركاؤنا الجبهة لأنهم يهيمنون على السوق.'ârada shurakâ'unâ al-jabhata li'annahum yuhayminûna 'alâ as-sûqi
Our partners opposed the front because they dominate the market.
لو كان السعر منصفا، لكان السوق خاليا من الظلم.law kâna as-si'ru munsifan, lakâna as-sûqu khâliyan mina az-zulmi
If the price were fair, the market would be free from injustice.
وصلت العاملات إلى السوق فوجا فوجا.wasalati l-âmilâtu ilâ s-sûqi fawjan fawjan
The female workers arrived at the market group by group.
تصاعد سعر كل سلعة في السوق.tasâ'ada si'ru kulli sil'atin fi as-sûq.
The price of every commodity in the market escalated.
أصيب الطفل بنوبة شديدة في السوق.usîba t-tiflu bi-nawbatin shadîdatin fi s-sûq
The child had a severe tantrum in the market.
لا تحتكروا السوق وترفعوا الأسعار!lâ tahtakirû as-sûqa wa tarfa'û al-as'âr!
Do not monopolize the market while raising the prices!
لم نشتر شيئا من السوق.lam nashtari shay'an mina as-sûq.
We did not buy anything at the market.
اللغة العربية مرغوب فيها في سوق العمل.al-lughatu al-'arabiyyatu marghûbun fîhâ fî sûqi al-'amali
The Arabic language is in demand on the job market.
تكون الأسواق مزدحمة عشية العيد.takûnu al-aswâqu muzdahimatan 'ashiyyata al-'îd
The markets are crowded on the eve of the holiday.
في السوق فاكهة وخضار ولحم، إلخ.fee as-sooqi fâkihatun wa khudârun wa lahmun, ilakh.
At the market there is fruit, vegetables, meat, etc.
Learn سوق and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free