Telling time (الساعة)

QuestionAnswer
show
عرض'ard
exactly / completely
تماماtamâman
The show is at seven o'clock exactly.
العرض في الساعة السابعة تماما.al-'ardu fî s-sâ'ati s-sâbi'ati tamâman
theatre / stage (platform)
مسرحmasrah
half
نصفnisf
The employees went to the new theatre at half past eight.
ذهب الموظفون إلى المسرح الجديد في الساعة الثامنة والنصف.dhahaba al-muwazzafûna ilâ al-masrahi al-jadîdi fî as-sâ'ati ath-thâminati wa an-nisfi
play
مسرحيةmasrahiyya
quarter
ربعrub'
The play started at a quarter past nine.
بدأت المسرحية في الساعة التاسعة والربع.bada'ati al-masrahiyyatu fi as-sa'ati at-tasi'ati war-rub'
except
إلاillâ
The play is at a quarter to ten.
المسرحية في الساعة العاشرة إلا ربعا.al-masrahiyyatu fî as-sâ'ah al-'âshirah illâ rub'an
to finish
انتهىintahâ
When did the play finish?
متى انتهت المسرحية؟matâ antahati al-masraheyyah?
third (fraction)
ثلثthuluth
It finished at twenty past ten.
انتهت في الساعة العاشرة والثلث.intahat fis-sâ'ati l-'âshirati wath-thuluth
audience / public (people in general)
جمهورjumhûr
The audience went at twenty to nine.
ذهب الجمهور في الساعة التاسعة إلا ثلثا.dhahaba al-jumhûru fî as-sâ'ati at-tâsi'ati illâ thuluthan
The audience attended the show at six o'clock exactly.
حضر الجمهور العرض في الساعة السادسة تماما.hadara al-jumhûru al-'arda fi as-sâ'ati as-sâdisati tamâman
The show finished at half past ten.
انتهى العرض في الساعة العاشرة والنصف.intahâ al-ardu fis-sâ'ati al-âshirati wannisf
Did the show start at a quarter to eight?
هل بدأ العرض في الساعة الثامنة إلا ربعا؟hal bada'a al-'ardu fis-sâ'ati ath-thâminati illâ rub'an?
The new theatre is large and spacious.
المسرح الجديد كبير وواسع.al-masrahu al-jadeedu kabeerun wa wasiun
The old theatre is not open now.
ليس المسرح القديم مفتوحا الآن.laysa al-masrahu al-qadeemu maftoohan al-aan.
until
حتىhattâ
I work until five o'clock.
أعمل حتى الساعة الخامسة.a'malu hattâ as-sâ'ati al-khâmisati
I waited until half past three.
انتظرت حتى الساعة الثالثة والنصف.intazartu hattâ as-sâ'ati ath-thâlithati wa-n-nisf
what time is it?
كم الساعةkami s-sâ'atu
What time is it now?
كم الساعة الآن؟kami s-sâ'atu l-ân?
What time is it? It is three o'clock.
كم الساعة؟ الساعة الثالثة.kami s-sâ'atu? as-sâ'atu th-thâlithatu.
second (of time)
ثانيةthâniya
Wait a second!
انتظر ثانية!intazir thâniyatan!
There are sixty seconds in a minute.
في الدقيقة ستون ثانية.fi ad-daqiqati sittuna thaniyatan
noon
الظهرadh-dhuhr
The show ended at noon.
انتهى العرض عند الظهر.intahā al-ardu inda az-zuhr.
I go home at noon.
أذهب إلى البيت عند الظهر.adh-habu ilâ al-bayti 'inda azh-zhuhri
midnight
منتصف الليلmuntasafu l-layli
I go to sleep after midnight.
أنام بعد منتصف الليل.anâmu ba'da muntaṣafi l-layli
The play starts at midnight.
تبدأ المسرحية في منتصف الليل.tabda'u al-masrahiyyatu fi muntasafi al-layli

Contributors