Making verbs transitive (بـ)

QuestionAnswer
distributor
موزعmuwazzi'
shipment
شحنةshuhna
The distributor brought the urgent shipment yesterday.
جاء الموزع بالشحنة العاجلة أمس.jâ'a al-muwazzi'u bish-shahnati al-'âjilati amsi
carrier
ناقلnâqil
recipient
مستلمmustalim
The carrier was going to take the shipment to the recipient.
كان الناقل سيذهب بالشحنة إلى المستلم.kâna an-nâqilu sayadh-habu bish-shahnati ilâ al-mustalim.
branch (of an organization, subject, etc.)
فرعfar'
The distributor brought the two shipments back to the branch.
عادت الموزعة بالشحنتين إلى الفرع.âdati al-muwazzi'atu bish-shiHnatayni ilâ al-far'
to track (follow a trace or progress)
تتبعtatabba'a
Did you track the shipment a lot?
هل تتبعت الشحنة كثيرا؟hal tatabba'ta ash-shiḥnata kathiiran?
intact; sound, correct
سليمsalîm
The carrier had not brought the intact shipment.
لم يكن الناقل قد أتى بالشحنة السليمة.lam yakuni n-naqilu qad ata bish-shahnati s-salimah
The distributor brought the heavy goods up to the fifth floor.
صعد الموزع بالبضاعة الثقيلة إلى الطابق الخامس.sa'ida al-muwazzi'u bil-bidâ'ati ath-thaqîlati ilâ at-tâbiqi al-khâmis.
to expedite
استعجلista'jala
handing over
تسليمtaslîm
The recipient tracked the shipment and expedited the delivery from the branch.
تتبعت المستلمة الشحنة واستعجلت التسليم من الفرع.tatabba'ati al-mustalimatu ash-shahnata wasta'jalati at-tasleema mina al-far'i
The carrier brought the intact parcel down like lightning.
نزل الناقل بالطرد السليم مثل البرق.nazala n-nâqilu bi-t-tardi s-salîmi mithla l-barqi
We expedited the delivery of the shipment because the recipient is very angry.
استعجلنا تسليم الشحنة لأن المستلمة غاضبة جدا.ista'jalnâ tasleema ash-shahnati li'anna al-mustalimata ghâdibatun jiddan
Will the distributor take the parcel to the recipient soon?
هل سيذهب الموزع بالطرد إلى المستلم قريبا؟hal sayadhhabu al-muwazzi'u bittardi ila al-mustalimi qariban?
delivery
توصيلtawsîl
The female employee brought the heavy package for delivery.
جاءت الموظفة بالطرد الثقيل للتوصيل.jâ'ati almuwazzafatu bittardi aththaqîli littawsîli
The distributor took the shipment for a fast delivery.
ذهب الموزع بالشحنة لتوصيل سريع.dhahaba al-muwazzi'u bi-ash-shahnati li-tawsîlin sarî'
The journalist writes in correct Arabic.
تكتب الصحفية بلغة عربية سليمة.

Contributors