Breakdown of جاء الموزع بالشحنة العاجلة أمس.
الal
the
بbi
by, with (attached)
أمسams
yesterday
عاجلâjil
urgent
جاءjâ'a
to come
موزعmuwazzi'
distributor
شحنةshuhna
shipment
Questions & Answers about جاء الموزع بالشحنة العاجلة أمس.
How does the preposition بـ change the meaning of the verb جاء in this sentence?
The verb جاء on its own means 'to come' and is intransitive (it does not take a direct object). By adding the preposition بـ (with) to the object, it transitivizes the verb, changing the meaning to 'to come with' or 'to bring'. So, جاء بالشحنة translates smoothly to 'he brought the shipment'.
Could I use a different verb like أحضر instead of جاء بـ to mean 'brought'?
Yes, أحضر (Form IV) is another very common way to say 'to bring'. The phrase أحضر الشحنة means the exact same thing as جاء بالشحنة. Using جاء بـ is simply another standard, elegant way to express this action in Arabic, and it is very common in news and literature.
What is the root and pattern of the word الموزع (the distributor)?
It comes from the root و-ز-ع. The word موزع is the active participle (the 'doer' noun) of the Form II verb وزّع (to distribute). As a reminder for B2 learners, Form II active participles always start with the prefix مـُ (mu-) and have a kasra on the middle root letter.
Why does the adjective العاجلة take a kasra at the end?
It takes a kasra because it is modifying the noun الشحنة, which is in the genitive case (majrur) due to the attached preposition بـ. Adjectives must always match the case of the noun they describe.
Are there any special grammatical rules for the word أمس in this sentence?
Yes, the word أمس (yesterday) is a fixed noun (mabni), meaning its ending does not change based on its grammatical role in the sentence. In Modern Standard Arabic, it is almost always pronounced with a fixed kasra at the end (amsi) rather than taking typical adverbial accusative endings.
Learn جاء الموزع بالشحنة العاجلة أمس and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free