Breakdown of عادت الموزعة بالشحنتين إلى الفرع.
الal
the
إلىilâ
to
بbi
by, with (attached)
عادâda
to return
موزعmuwazzi'
distributor
شحنةshuhna
shipment
فرعfar'
branch (of an organization, subject, etc.)
Questions & Answers about عادت الموزعة بالشحنتين إلى الفرع.
How does the preposition بـ change the meaning of the verb عاد in this sentence?
The verb عاد is intransitive, meaning it simply translates to the action of returning or going back. By attaching the preposition بـ to the object (بالشحنتين), we transitivize the verb. The phrase عاد بـ literally means returned with, which translates smoothly into English as brought back.
Could we have used the Form IV verb أعاد instead of عاد بـ to mean brought back?
Yes, you could say أعادت الموزعة الشحنتين using the Form IV verb أعاد which means to return something. Both methods make the action transitive. However, using the Form I verb plus بـ often emphasizes the physical act of returning alongside or accompanying the object, which perfectly describes a distributor transporting shipments.
Why does الشحنتين end in ـين instead of ـان?
الشحنتين refers to two shipments and is in the dual form. Because it is directly attached to the preposition بـ, the noun must take the genitive case (majrur). Dual nouns take the suffix ـين for both the genitive and accusative cases, rather than the nominative suffix ـان.
How can we recognize the grammatical structure of the word الموزعة?
الموزعة is the active participle of the Form II verb وزع (to distribute). Form II active participles are formed by adding a مـ prefix with a damma, and placing a kasra under the middle root letter. Here, it also takes a taa marbuta (ـة) to indicate that the subject performing the action is female.
Learn عادت الموزعة بالشحنتين إلى الفرع and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free