Questions & Answers about Lerato wil volgende jaar Russies leer.
Why is there no word for "to" between wil and leer?
In Afrikaans, wil (want to) is a modal verb, belonging to the same group as kan (can), moet (must), sal (will), and mag (may). Modal verbs sit in the second position of the sentence and send the main verb (leer) straight to the very end of the clause without te or om te. If you put this sentence into the past tense, wil simply changes to wou: Lerato wou verlede jaar Russies leer (Lerato wanted to learn Russian last year).
Why does volgende jaar come before Russies instead of at the end like in English?
In standard Afrikaans word order, time expressions like volgende jaar (next year) usually come directly after the first verb and before the object (Russies). If you want to emphasise the time, you can also move Volgende jaar to the very beginning of the sentence, which causes the verb wil and the subject Lerato to swap places so the verb stays in second position: Volgende jaar wil Lerato Russies leer.
Why does volgende end in -e even though there is no die or 'n in front of it?