Breakdown of Hulle woon in 'n breë straat met baie bome.
baie
very, a lot
'n
a, an
woon
to live, to reside
in
in
Questions & Answers about Hulle woon in 'n breë straat met baie bome.
Why is "wide" spelled breë here instead of breed?
The base form of the adjective is breed (wide/broad), which you use after the noun: Die straat is breed (The street is wide). When breed comes directly before a noun, it takes the inflected ending -e. In this word, the d drops out between the vowels, and the double ee becomes a single e because the first syllable is now open. The two dots on the second ë (called a deelteken) show that the two vowels belong to separate syllables and are pronounced bre-ë, not as one long ee sound.
What is the difference between woon, bly, and leef for "live"?
Woon means to reside in a place or at an address, as in Hulle woon in 'n breë straat. In everyday Afrikaans, bly (which also means "stay" or "remain") is very commonly used with the exact same meaning: Hulle bly in 'n breë straat. Leef (or lewe), on the other hand, means to be alive or to live a certain way, as in Hy leef gesond (He lives healthily).
Why does boom (tree) lose an o in the plural bome?
In Afrikaans, a long vowel in a closed syllable (a syllable ending in a consonant, like boom) is written with two letters. When you add the plural ending -e, the consonant m moves to the start of the second syllable (bo-me). Because the first syllable bo- now ends in a vowel (an open syllable), the o is automatically pronounced long and only needs to be written with a single letter.