Word
Hy pak 'n noodhulpkissie in vir ingeval 'n kind val.
Meaning
He is packing a first-aid kit just in case a child falls.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hy pak 'n noodhulpkissie in vir ingeval 'n kind val.
Why are in and vir ingeval right next to each other?
They belong to two different parts of the sentence. In is the separable prefix of the verb inpak (to pack), which moves to the end of the main clause: Hy pak 'n noodhulpkissie in. Immediately after that, vir ingeval (just in case) starts the next clause. Seeing in and vir side by side can look confusing at first, but there is a natural pause between them when you speak.
Is there a difference between vir ingeval and just ingeval?
Both mean in case or just in case, and both introduce a precaution taken because something might happen. You can leave vir out (Hy pak 'n noodhulpkissie in ingeval 'n kind val) without changing the meaning. Adding vir is very common and gives a slight feel of just in case — and in this sentence, it also keeps in and ingeval from bumping directly into each other.
How does vir ingeval affect the word order of the clause after it?
In standard Afrikaans, ingeval and vir ingeval are subordinating conjunctions, which send the verb to the end of their clause. Because 'n kind val only has a subject and a verb, that shift is hidden here, but it shows up as soon as you add more detail: vir ingeval 'n kind op die rotse val (in case a child falls on the rocks). In informal speech, people also quite often keep normal main-clause word order after vir ingeval.
How is the word noodhulpkissie put together?