Word
Ons gee elke familielid vanaand 'n klein geskenk.
Meaning
We are giving every family member a small gift tonight.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ons gee elke familielid vanaand 'n klein geskenk.
'n
a, an
klein
small, little
ons
we
gee
to give
Questions & Answers about Ons gee elke familielid vanaand 'n klein geskenk.
Why is there no vir before elke familielid, and could I add one?
This sentence uses the double-object pattern (gee iemand iets), where the recipient (elke familielid) comes before the thing given ('n klein geskenk) without a preposition, just like English "give every family member a small gift." In Afrikaans, however, it is also very common to mark the recipient with vir. You can either keep the recipient in front (Ons gee vir elke familielid vanaand 'n klein geskenk) or put the gift first and the vir-phrase at the end (Ons gee vanaand 'n klein geskenk vir elke familielid).
Why does vanaand sit between elke familielid and 'n klein geskenk?
In Afrikaans, indefinite noun phrases (those starting with 'n, like 'n klein geskenk) normally stay toward the end of the clause, after time words like vanaand. More specific phrases — including phrases with elke (elke familielid) — often move to the left of the time word. Putting vanaand directly after the verb (Ons gee vanaand elke familielid 'n klein geskenk) is also completely natural.
Why does elke end in -e while klein has no ending?
Elke (every/each) takes an -e whenever it stands directly in front of a noun; the short form elk is only used on its own without a noun (for example, elk van hulle, each of them). By contrast, klein is a standard one-syllable adjective that does not take an -e ending before a noun, so it stays 'n klein geskenk.