Questions & Answers about Verkies jy sokker bo rugby?
Why does this sentence use bo for "to"?
With the verb verkies (prefer), Afrikaans uses the preposition bo, which literally means "above" or "over" — much like saying "prefer soccer over rugby" in English. Whenever you say what you prefer to something else, the pattern is verkies [A] bo [B], for example: Ek verkies tee bo koffie (I prefer tea to coffee).
Why is there no word for "do" at the start of the question?
Afrikaans does not use a helper verb like "do" to form questions. Instead, you simply swap the subject and the verb. A statement starts with the subject (Jy verkies sokker — You prefer soccer), and a yes/no question puts the verb first (Verkies jy sokker? — Do you prefer soccer?).
How is verkies related to kies, and how does the ver- prefix work?
Kies means "choose", and adding the prefix ver- gives verkies ("prefer"). Because ver- is an inseparable prefix, it stays attached to the front of the verb in every sentence, and the stress falls on the second syllable: ver-kies. In the past tense, verbs starting with ver- also do not take ge-: Ek het sokker bo rugby verkies (I preferred soccer to rugby).
Is rugby pronounced the same as in English?