Word
Watter meubel wil jy koop? — 'n Rusbank.
Meaning
Which piece of furniture do you want to buy? — A sofa.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Watter meubel wil jy koop? — 'n Rusbank.
Why is it Watter meubel and not Wat meubel?
When you ask "which" or "what" directly before a noun, Afrikaans uses watter: Watter meubel? (Which piece of furniture?), Watter kleur? (What colour?). Wat is used on its own without a noun after it, as in Wat wil jy koop? (What do you want to buy?). In everyday conversation, speakers also very often use watse (Watse meubel?), while watter is the standard written form.
Why does meubel mean "piece of furniture" instead of just "furniture"?
In English, "furniture" cannot be counted directly, so you have to say "a piece of furniture". In Afrikaans, meubel is a countable noun: one item is 'n meubel (or 'n meubelstuk), and the plural for "furniture" in general is meubels — for example, Ons koop nuwe meubels (We are buying new furniture).
Why is there no word for "to" in wil jy koop ("want to buy")?
In Afrikaans, wil (want to) is a modal verb, just like kan (can) and moet (must). It pairs directly with the main verb (koop) at the end of the sentence without te or om te. Because the question begins with Watter meubel, the verb wil stays in second position right before the subject jy.
Why does Rusbank start with a capital letter in 'n Rusbank?