Breakdown of Kinders behoort minder na 'n skerm te kyk.
'n
a, an
kind
child
te
to (infinitive marker)
kyk
to look, to watch
Questions & Answers about Kinders behoort minder na 'n skerm te kyk.
Why are behoort and te kyk split up, and why is te needed?
Behoort stays in the second position of the sentence (right after the subject kinders), while the main action verb kyk goes to the very end. Unlike modal verbs such as moet or kan, behoort requires te right in front of that final verb: behoort ... te kyk. The rest of the information (minder na 'n skerm) fits inside the middle of this frame.
How is behoort ... te different from moet in this sentence?
Why is na used for "at" in na 'n skerm te kyk?
In Afrikaans, the verb kyk (to look) pairs with the preposition na when you look at something. In a simple sentence with just one verb, you say Kinders kyk na 'n skerm (Children look at a screen). Because te kyk moves to the end of the sentence after behoort, the phrase na 'n skerm sits in front of it.
Why does minder come right after behoort instead of at the end like "less" in English?