Breakdown of Jy behoort meer te rus.
jy
you (singular)
rus
to rest
te
to (infinitive marker)
meer
more / anymore, no longer (with negation)
Questions & Answers about Jy behoort meer te rus.
Why do we need te before rus here, when we don't use it with words like moet or kan?
Why is meer in the middle of the sentence instead of at the end like in English?
How is behoort ... te different in meaning from moet?
Behoort ... te means ought to or should. You use it to give advice, talk about a moral duty, or say what is reasonably expected. Moet is stronger (must or have to), although speakers often use moet for should in everyday conversation too. Choosing behoort ... te makes your sentence sound clearly like advice rather than an order.
Where does nie go if I want to make a behoort ... te sentence negative?