Word
Ek koop vandag 'n geskenk vir myself.
Meaning
I am buying a gift for myself today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ek koop vandag 'n geskenk vir myself.
Why does this sentence use vir myself instead of my?
When you use a preposition like vir (for), na (at), or oor (about) and the object is the same person as the subject, Afrikaans normally uses a -self pronoun: vir myself, vir jouself, vir homself, vir haarself, vir onsself. It also highlights that you are buying the gift for yourself rather than for someone else. In everyday speech, though, native speakers also commonly use plain vir my (Ek koop vandag vir my 'n geskenk).
How is myself different from self on its own?
Myself is an object pronoun (here, the person receiving the gift), whereas self on its own emphasizes that you are doing the action in person rather than having someone else do it. Compare Ek koop 'n geskenk vir myself (I am buying a gift for myself — I get the gift) with Ek koop self die geskenk (I am buying the gift myself — nobody else is buying it on my behalf).
Is myself pronounced the same way as the English word?
Why does vandag come right after koop instead of at the end?