Breakdown of 'n Mens moet altyd beleefd wees wanneer jy hulp vra.
jy
you (singular)
vra
to ask / to charge (a price)
moet
must, to have to
wees
to be
Questions & Answers about 'n Mens moet altyd beleefd wees wanneer jy hulp vra.
Why does the sentence start with 'n mens and then switch to jy?
In Afrikaans, 'n mens (or simply mens without 'n) is a common way to talk about people in general, like English 'one' or general 'you'. Rather than repeating 'n mens later in the sentence, Afrikaans naturally switches to jy (you) and jou (your/you). While mixing 'one' and 'you' can sound awkward in English, pairing 'n mens with jy and jou is standard and natural in Afrikaans.
Why does Mens have a capital letter when 'n is the first word?
The indefinite article 'n stays lowercase even at the start of a sentence. When a sentence begins with 'n, the capital letter moves to the next word instead — so mens is written Mens here.
Why do we say moet altyd beleefd wees instead of using is?
A modal verb like moet (must) stays in the second position of the clause and sends the main verb to the end in its base (infinitive) form. The base form of is (am/is/are) is wees (to be), so is altyd beleefd becomes moet altyd beleefd wees.
Why is vra at the end in wanneer jy hulp vra?