Word
'n Mens kan nie altyd stres in jou lewe vermy nie.
Meaning
One cannot always avoid stress in one's life.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of 'n Mens kan nie altyd stres in jou lewe vermy nie.
in
in
nie
not
jou
your (singular)
kan
can, to be able to
Questions & Answers about 'n Mens kan nie altyd stres in jou lewe vermy nie.
Why does the sentence use jou (your) when the subject is 'n mens (a person / one)?
In Afrikaans, 'n mens (one / a person in general) normally pairs with jou (your) and jy (you) later in the sentence. Where English either keeps repeating "one" or uses "you" from the start, Afrikaans naturally combines them: you introduce the general subject with 'n mens and refer back to it with jou lewe. In more formal writing, you may also see sy lewe.
Can I drop the 'n and just start the sentence with Mens?
Why does Mens have a capital letter when it is not the first word?
The indefinite article 'n never takes a capital letter in Afrikaans. Whenever a sentence begins with 'n, the capital letter moves to the very next word instead, which is why mens is written Mens here.