Breakdown of Waar kom jy vandaan?
jy
you (singular)
kom
to come / let's (hortative)
waar
where
vandaan
from (where … from)
Questions & Answers about Waar kom jy vandaan?
Why are waar and vandaan at opposite ends of the sentence?
Together, waar ... vandaan means from where (literally where ... from). In Afrikaans, this expression often splits in two, with waar at the beginning of the question and vandaan right at the end. You can also keep them together as one word at the start without changing the meaning: Waarvandaan kom jy?
Why does Afrikaans use kom when the English translation has are?
Why does kom come before jy?
In a question that starts with a question word like waar (where), the verb goes right after the question word, in second position, and the subject jy (you) follows it. Notice that Afrikaans does not use a helping verb like English do in questions.
How do I answer Waar kom jy vandaan?