Breakdown of Ons gaan vanaand aandete kook.
gaan
to go
ons
we
kook
to cook; to boil
vanaand
tonight, this evening
Questions & Answers about Ons gaan vanaand aandete kook.
Why is kook at the end of the sentence, and where are the words for "are" and "to"?
In Afrikaans, you talk about plans and the near future with gaan (going to) plus the main action verb. Unlike English ("are going to cook"), Afrikaans does not use extra words for "are" or "to" here. Instead, gaan sits in second position right after the subject (Ons), and the main verb (kook) moves to the very end of the sentence: Ons gaan ... kook.
Why does vanaand (tonight) come before aandete (dinner)?
Why do both vanaand and aandete have aand in them?
Both words are built from aand, which means "evening". Vanaand combines van (of / from) and aand to mean "this evening" or "tonight". Aandete combines aand and ete (meal) to mean "evening meal" or "dinner". In Afrikaans, compound nouns like aandete are written as one single word.
Where does nie go if I want to say "We are not going to cook dinner tonight"?