Breakdown of Hy stuur 'n boodskap vir haar.
hy
he
'n
a, an
haar
her
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Hy stuur 'n boodskap vir haar.
Why is vir used here when the English says "to her"?
Can I change the word order to match "He is sending her a message"?
Yes. You can move vir haar right after the verb: Hy stuur vir haar 'n boodskap. When the recipient comes before the thing being sent, you can also leave vir out (Hy stuur haar 'n boodskap), though keeping vir is very common.
Why do we use haar instead of sy here?
How does Hy stuur mean "He is sending" without a word for "is"?
Afrikaans only has one present tense. Depending on the situation, Hy stuur means both "He sends" and "He is sending" — you never add is before a regular verb the way English does.