Whether or not clauses (of … nou … of nie)

QuestionAnswer
violin
viool
to perform / to act (in a role); to take action
optree
She is going to perform on the square with her violin today.
Sy gaan vandag met haar viool op die plein optree.
emphatic particle (in 'whether … or not')
nou
Whether it rains or not, the musicians are going to perform.
Of dit nou reën of nie, die musikante gaan optree.
melody
melodie
He plays a cheerful melody on his violin, whether it is cold or not.
Hy speel 'n vrolike melodie op sy viool, of dit nou koud is of nie.
singer
sanger
rhythm
ritme
Do you hear this singer's melody and the fast rhythm?
Hoor jy hierdie sanger se melodie en die vinnige ritme?
The rhythm is so nice that the singer dances, whether he is tired or not.
Die ritme is so lekker dat die sanger dans, of hy nou moeg is of nie.
spectator
toeskouer
to clap
klap
Every spectator on the corner claps for him.
Elke toeskouer op die hoek klap vir hom.
Whether the spectators clap or not, she sings with passion.
Of die toeskouers nou klap of nie, sy sing met passie.
to entertain
vermaak
They are here to perform and entertain the crowd.
Hulle is hier om op te tree en die skare te vermaak.
He entertains the people on the square, whether the weather is good or not.
Hy vermaak die mense op die plein, of die weer goed is of nie.
coin
muntstuk
Please put a few coins in the hat!
Sit asseblief 'n paar muntstukke in die hoed!
Whether we get coins or not, we play one more song.
Of ons nou muntstukke kry of nie, ons speel nog 'n liedjie.
famous
beroemd
Whether she becomes famous one day or not, she is happy today.
Of sy nou eendag beroemd word of nie, sy is vandag gelukkig.
They practice together every morning, whether they are famous or not.
Hulle oefen elke oggend saam, of hulle nou beroemd is of nie.
Are you going to listen to the singer, whether the wind blows or not?
Gaan jy na die sanger luister, of die wind nou waai of nie?

Contributors