Time, manner, and place word order

Time, manner, and place (T – M – P)

English usually gives how, then where, then when: She works hard at the office every day. Afrikaans main clauses do the reverse. After the conjugated verb, the middle of the sentence follows a fixed sequence:

  1. Time (when?): elke dag (every day), vanoggend (this morning)
  2. Manner (how?): hard, vinnig (quickly)
  3. Place (where? or where to?): by die kantoor (at the office), werk toe (to work)

Learners remember this with the acronym STOMPI: Subject (and verb), Time, Object, Manner, Place, Infinitive. The core to remember here is T – M – P: when, then how, then where. For example, Ek gaan môre met die bus skool toe means I'm going to school by bus tomorrow.

She works hard at the office every day.
Sy werk elke dag hard by die kantoor.
He is exercising hard in the park this morning.
Hy oefen vanoggend hard in die park.
I am driving to work quickly this morning.
Ek ry vanoggend vinnig werk toe.

Questions and getting around

In a yes/no question, or one starting with a question word like hoekom (why), the verb comes before the subject. Time – Manner – Place then follows the subject in the same order.

Phrases that tell how you travel, such as met die bus (by bus) or alleen (alone), go in the Manner slot, before the place or destination. Notice by die universiteit (at the university) versus universiteit toe (to university).

Are you going to university by bus this afternoon?
Gaan jy vanmiddag met die bus universiteit toe?
My sister is studying alone at the university this afternoon.
My suster leer vanmiddag alleen by die universiteit.
Why are you walking to university alone this morning?
Hoekom stap jy vanoggend alleen universiteit toe?
My uncle is travelling to Cape Town by train tomorrow.
My oom reis môre met die trein Kaapstad toe.

Frequency adverbs

Words that tell how often, such as dikwels (often) and gereeld (regularly), count as Time. They take the first slot, ahead of how and where. Places use their own prepositions: by die gimnasium (at the gym), op die strand (on the beach).

My brother often goes to school by bicycle.
My broer gaan dikwels met die fiets skool toe.
We often exercise together at the gym.
Ons oefen dikwels saam by die gimnasium.
The man regularly runs fast on the beach.
Die man hardloop gereeld vinnig op die strand.

With a modal verb such as wil (want to) or moet (must), the modal takes the verb slot after the subject. Time – Manner – Place fills the middle, and the main verb goes to the very end. This is the final I (Infinitive) in STOMPI.

We want to walk calmly on the beach tomorrow.
Ons wil môre rustig op die strand stap.
They must travel to Namibia by plane next week.
Hulle moet volgende week met die vliegtuig Namibië toe reis.

Summary

Start of clauseTime (when?)Manner (how?)Place (where?)Final verbTranslation
Sy werkelke daghardby die kantoor.—She works hard at the office every day.
Ek ryvanoggendvinnigwerk toe.—I am driving to work quickly this morning.
Gaan jyvanmiddagmet die busuniversiteit toe?—Are you going to university by bus this afternoon?
Ons wilmôrerustigop die strandstap.We want to walk calmly on the beach tomorrow.