The whole family (gesin, neef, niggie)

QuestionAnswer
family (household: parents and children)
gesin
My immediate family is small, but my extended family is very big.
My gesin is klein, maar my familie is baie groot.
How many people are there in your family?
Hoeveel mense is daar in jou gesin?
Every Sunday the family eats together.
Elke Sondag eet die gesin saam.
baby
baba
Please speak quietly, because the baby is sleeping.
Praat asseblief stil, want die baba slaap.
My sister is having a baby in May.
My suster kry in Mei 'n baba.
The baby is crying because he is hungry.
Die baba huil, want hy is honger.
mummy, mum (informal)
mamma
Mummy, I'm hungry!
Mamma, ek is honger!
daddy, dad (informal)
pappa
Daddy, look here!
Pappa, kyk hier!
Mummy and Daddy are at work.
Mamma en Pappa is by die werk.
aunt (a relative)
tante
My aunt is my dad's sister.
My tante is my pa se suster.
Every summer we visit my aunt on the farm.
Ons kuier elke somer by my tante op die plaas.
My aunt lives in Namibia and has three children.
My tante woon in Namibië en het drie kinders.
cousin (male); nephew
neef
My cousin is my uncle's son.
My neef is my oom se seun.
My brother's son is my nephew.
My broer se seun is my neef.
cousin (female); niece
niggie
How many cousins do you have?
Hoeveel neefs en niggies het jy?
My sister's daughter is my niece.
My suster se dogter is my niggie.
My cousin is just as old as me; she is twenty.
My niggie is net so oud soos ek; sy is twintig.
grandchild
kleinkind
Grandma has five grandchildren.
Ouma het vyf kleinkinders.
Grandpa likes playing with his grandchildren.
Oupa speel graag met sy kleinkinders.
My parents don't have any grandchildren yet.
My ouers het nog geen kleinkinders nie.
little boy
seuntjie
The little boy is playing with his daddy in the garden.
Die seuntjie speel met sy pappa in die tuin.
The little boy is five years old.
Die seuntjie is vyf jaar oud.
little girl
dogtertjie
The little girl is crying and wants her mummy.
Die dogtertjie huil en wil haar mamma hê.
Is the baby a little boy or a little girl?
Is die baba 'n seuntjie of 'n dogtertjie?
They have a little boy and a little girl.
Hulle het 'n seuntjie en 'n dogtertjie.
born
gebore
I was born in Cape Town.
Ek is in Kaapstad gebore.
Where was your mom born?
Waar is jou ma gebore?
The baby was born in December.
Die baba is in Desember gebore.
age
ouderdom
Please write your name and age here.
Skryf asseblief jou naam en ouderdom hier.
What is your age?
Wat is jou ouderdom?
having a birthday
jarig
It's my birthday today!
Ek is vandag jarig!
When is your birthday?
Wanneer is jy jarig?
My cousin's birthday is tomorrow, and we are buying her a present.
My niggie is môre jarig, en ons koop vir haar 'n geskenk.
dead
dood
My grandfather is dead, but my grandmother still lives with us.
My oupa is dood, maar my ouma woon nog by ons.
There is a dead bird in the garden.
Daar is 'n dooie voël in die tuin.
The plant is dead because it was too dry.
Die plant is dood, want dit was te droog.
doll
pop
The little girl is playing with her doll.
Die dogtertjie speel met haar pop.
My cousin is getting a new doll for her birthday.
My niggie kry 'n nuwe pop vir haar verjaarsdag.
The baby sleeps with a soft doll.
Die baba slaap met 'n sagte pop.

Contributors