The former and the latter (eersgenoemde, laasgenoemde, bogenoemde)

QuestionAnswer
bilateral
bilateraal
treaty
verdrag
trade, commerce
handel
The two countries are signing a bilateral treaty on trade today.
Die twee lande teken vandag 'n bilaterale verdrag oor handel.
aforementioned, above-mentioned
bogenoemde
import
invoer
The aforementioned treaty controls the import of new vehicles.
Bogenoemde verdrag beheer die invoer van nuwe voertuie.
clause
klousule
customs (border control)
doeane
Did the director read the above-mentioned clause about customs?
Het die direkteur bogenoemde klousule oor doeane gelees?
According to this clause, customs does not delay the import.
Volgens dié klousule vertraag doeane nie die invoer nie.
the former, first-mentioned
eersgenoemde
South Africa and France are expanding trade; the former supplies fruit.
Suid-Afrika en Frankryk brei handel uit; eersgenoemde lewer vrugte.
the latter, last-mentioned
laasgenoemde
We compare the agreement and the treaty; the latter remains valid.
Ons vergelyk die ooreenkoms en die verdrag; laasgenoemde bly geldig.
He reviews the report and the clause, but the latter contains mistakes.
Hy hersien die verslag en die klousule, maar laasgenoemde bevat foute.
The former reduces tariffs; by contrast, the latter protects local farmers.
Eersgenoemde verminder tariewe; daarenteen beskerm laasgenoemde plaaslike boere.
such (formal)
sodanige
Such a bilateral agreement strengthens our country's economy.
'n Sodanige bilaterale ooreenkoms versterk ons land se ekonomie.
She doubts that such restrictions will help international trade.
Sy betwyfel dat sodanige beperkings internasionale handel sal help.
Do not unload such goods at customs without permission!
Moenie sodanige goedere sonder toestemming by doeane aflaai nie!
The aforementioned report shows the risk; therefore, he avoids such costs.
Bogenoemde verslag wys die risiko; daarom vermy hy sodanige koste.