Structuring a formal presentation (ter inleiding, ten slotte)

In a formal presentation, keynote address or academic essay, clear signposting phrases guide your audience smoothly from one stage of your argument to the next. Fixed expressions with the old fused prepositions ter (by way of, for the purpose of) and ten (at the) mark your opening, illustrations and conclusion, while transition phrases link your points together.

Introducing a topic: ter inleiding and wys op

To open a presentation or introduce a new section, formal Afrikaans uses two key routines:

  • ter inleiding (by way of introduction) sets up your opening remarks. Because it occupies the first position in the sentence, the finite verb (wil, gee) comes immediately after it, before the subject (ek, sy).
  • wys op (to point out, to draw attention to) introduces a central topic, such as a tendens (trend) or an aspek (aspect). After a modal verb like wil, the prepositional phrase often follows the infinitive (Ter inleiding wil ek wys op 'n nuwe tendens), though the regular verb-final order is also correct (wil ek op 'n nuwe tendens wys).

Speakers also use 'n oorsig gee van (to give an overview of) when outlining their research (navorsing). In a formal setting like a conference, you address the audience with polite u (you) and can point back to a specific topic with dié (this/these):

By way of introduction, I want to point out a new trend.
Ter inleiding wil ek wys op 'n nuwe tendens.
By way of introduction, she gives a brief overview of the research.
Ter inleiding gee sy 'n kort oorsig van die navorsing.
Hopefully you will soon have a clear overview of this trend.
Hopelik sal u binnekort 'n duidelike oorsig van dié tendens hê.
He points out a very important aspect of the climate.
Hy wys op 'n baie belangrike aspek van die klimaat.

Moving to the next argument: dit bring my by … and vervolgens

When moving from one section of your talk to the next, two signposting patterns keep the audience oriented:

  • Dit bring my (nou) by … (This [now] brings me to …) links what you have just covered to the next item, such as die volgende punt (the next point) or die tweede aspek van die ondersoek (the second aspect of the investigation). Note that Afrikaans uses the preposition by here, where English says to.
  • vervolgens (subsequently, next) is a formal adverb that advances the discussion to the next step. At the start of a statement, it triggers inversion (Vervolgens ontleed ons …, Next, we analyse …). Inside a clause or question, it sits in the middle of the clause, before the clause-final verb (sal die spreker vervolgens bespreek, will the speaker discuss next).
This brings me to the next point on our agenda.
Dit bring my by die volgende punt op ons agenda.
This now brings me to the second aspect of the investigation.
Dit bring my nou by die tweede aspek van die ondersoek.
Next, we analyse the new data from the experiment.
Vervolgens ontleed ons die nuwe data van die eksperiment.
Which important issue will the speaker discuss next?
Watter belangrike kwessie sal die spreker vervolgens bespreek?

Giving examples and clarifying: ter illustrasie (hiervan) and toelig

To back up an argument with evidence or a concrete example (praktiese voorbeeld), speakers use ter illustrasie:

  • ter illustrasie (by way of illustration) and ter illustrasie hiervan (as an illustration of this; hiervan = of this, from hier
    • van) signal that an example or explanation follows. Placing the phrase first again puts the finite verb before the subject (noem ek graag, I would like to mention).
  • toelig (to clarify, to elucidate) is a separable verb (toe
    • lig) commonly paired with a verskynsel (phenomenon) or a bevinding (finding). After a modal verb it stays joined at the end of the clause (wil … toelig), whereas when it is the finite verb of a main clause, lig takes second position and toe goes to the end of the clause (lig … toe).
As an illustration of this, I would like to mention one practical example.
Ter illustrasie hiervan noem ek graag een praktiese voorbeeld.
By way of illustration, she wants to clarify this strange phenomenon further.
Ter illustrasie wil sy hierdie vreemde verskynsel verder toelig.
The researcher clarifies his finding on the basis of facts.
Die navorser lig sy bevinding aan die hand van feite toe.

Concluding: ten slotte and afsluit

To signal that you have reached the end of your talk or essay, use ten slotte (in conclusion, finally):

  • Ten slotte kan gesê word dat … (In conclusion, it can be said that …) is a standard impersonal passive routine (kan
    • past participle gesê
      • passive auxiliary word) for stating an overall evaluation. Because dat introduces a subordinate clause, the finite verb moves to the end of that clause (… dat die metode doeltreffend is, … that the method is effective).
  • afsluit (to conclude, to wrap up) is a separable verb (af
    • sluit) that takes met (with) before a noun such as 'n kort opsomming (a brief summary) or 'n belangrike gevolgtrekking (an important conclusion). Like toelig, it stays together after a modal (wil … afsluit) and splits when it is the finite verb of a main clause (sluit … af).
In conclusion, it can be said that the method is effective.
Ten slotte kan gesê word dat die metode doeltreffend is.
Finally, I would like to conclude with a brief summary.
Ten slotte wil ek graag met 'n kort opsomming afsluit.
She wraps up her speech with an important conclusion.
Sy sluit haar toespraak met 'n belangrike gevolgtrekking af.

Quick summary

StageExpressionEnglish meaningGrammar and usage note
OpeningTer inleiding wil ek wys op …By way of introduction, I want to point out …Inversion after Ter inleiding; wys takes op
TransitionDit bring my (nou) by …This (now) brings me to …Uses by (English to) before the next point
TransitionVervolgens …Subsequently / Next, …Adverb; triggers inversion when placed first
IllustrationTer illustrasie (hiervan) …By way of illustration (of this) …Often paired with separable toelig (lig … toe)
ConclusionTen slotte kan gesê word dat …In conclusion, it can be said that …Impersonal passive; verb-final after dat
Conclusionafsluit met …to conclude / wrap up with …Separable verb (sluit … af); takes met