Splitting 'waar-' and 'daar-' compounds (Waar … na?, daar … van)

QuestionAnswer
radio station
radiostasie
to broadcast
uitsaai
live, directly
regstreeks
The local radio station is broadcasting live this morning.
Die plaaslike radiostasie saai vanoggend regstreeks uit.
at what, to what; after which
waarna
broadcast
uitsending
What are you listening to in this broadcast today?
Waarna luister julle vandag in hierdie uitsending?
presenter, host
aanbieder
What is the presenter looking for on her desk?
Waarna soek die aanbieder op haar lessenaar?
on what, of what
waaraan
What is the famous writer working on at the moment?
Waaraan werk die bekende skrywer op die oomblik?
listener
luisteraar
What are the listeners taking part in today?
Waaraan neem die luisteraars vandag deel?
What are you looking at?
Waar kyk jy na?
What do you like listening to on this radio station?
Waar luister jy graag op hierdie radiostasie na?
What is the guest in the studio thinking about?
Waar dink die gas in die ateljee aan?
What is the presenter talking about in today's broadcast?
Waar praat die aanbieder in vandag se uitsending oor?
Many listeners know about it and listen live on the internet.
Baie luisteraars weet daarvan en luister regstreeks op die internet.
to call in, to phone in
inbel
comment, commentary
kommentaar
Anyone can call in now and give comments about it.
Enigiemand kan nou inbel en kommentaar daaroor gee.
We broadcast the news so that everyone knows about it.
Ons saai die nuus uit sodat almal daarvan weet.
I know nothing about it.
Ek weet daar niks van nie.
She has never heard of it.
Sy het daar nooit van gehoor nie.
Unfortunately he has no comment on it.
Hy het daar ongelukkig geen kommentaar op nie.
The guest actually knows very little about it.
Die gas weet daar eintlik baie min van.
The listener called in, but he wants to say nothing about it.
Die luisteraar het ingebel, maar hy wil daar niks oor sê nie.
We ate first, after which we went for a walk.
Ons het eers geëet, waarna ons gaan stap het.
The meeting ends at five o'clock, after which everyone goes home.
Die vergadering eindig om vyfuur, waarna almal huis toe gaan.

Contributors