Softening requests and commands (gerus, maar, tog)

QuestionAnswer
feel free to, by all means
gerus
closer, nearer
nader
Feel free to come closer, madam!
Kom gerus nader, mevrou!
waiting room
wagkamer
Feel free to come and sit here in the waiting room.
Kom sit gerus hier in die wagkamer.
brochure
brosjure
Feel free to read the brochure on the table.
Lees gerus die brosjure op die tafel.
consultant
konsultant
Feel free to ask the consultant whether she can help you.
Vra gerus die konsultant of sy jou kan help.
inquiry
navraag
Feel free to call me if you have an inquiry, sir.
Bel my gerus as u 'n navraag het, meneer.
just, go ahead (softening particle)
maar
Just stand closer; the waiting room is open now.
Staan maar nader; die wagkamer is nou oop.
Just keep that brochure; it is free.
Hou maar daardie brosjure; dis gratis.
signature
handtekening
Just put your signature on the form.
Sit maar jou handtekening op die vorm.
confidential
vertroulik
Go ahead and talk to him, because everything remains confidential.
Praat maar met hom, want alles bly vertroulik.
Just send us an email with your inquiry.
Stuur maar vir ons 'n e-pos met jou navraag.
really, do (emphatic particle)
tog
to hesitate
huiwer
Really, do not hesitate to ask!
Moenie tog huiwer om te vra nie!
You do not have to hesitate; feel free to talk to her.
Jy hoef nie te huiwer nie; praat gerus met haar.
patience
geduld
Do have a little patience with the new system!
Hê tog 'n bietjie geduld met die nuwe stelsel!
Really, do not be worried; the information is confidential!
Moenie tog bekommerd wees nie; die inligting is vertroulik!
Do show me where I must put my signature.
Wys tog vir my waar ek my handtekening moet sit.
Thank you for your patience; just go to the consultant.
Dankie vir jou geduld; gaan maar na die konsultant toe.