Saying what can or cannot be done (laat hom…, val nie te… nie)

QuestionAnswer
to tell what to do, to dictate to
voorsê
She does not let anyone tell her what to do.
Sy laat haar nie voorsê nie.
I do not let anyone tell me what to do so easily either!
Ek laat my ook nie so maklik voorsê nie!
to intimidate
intimideer
He never lets himself be intimidated.
Hy laat hom nooit intimideer nie.
to manipulate
manipuleer
Do not let yourself be manipulated.
Moenie jou laat manipuleer nie.
mediator
bemiddelaar
As a mediator, she does not let herself be intimidated or manipulated.
As bemiddelaar laat sy haar nie intimideer of manipuleer nie.
to deter, to scare off
afskrik
The tension is high; nevertheless, we do not let ourselves be deterred.
Die spanning is hoog; nogtans laat ons ons nie afskrik nie.
Why do you let yourselves be deterred so easily?
Waarom laat julle julle so maklik afskrik?
dispute
geskil
This serious dispute cannot be resolved quickly.
Hierdie ernstige geskil laat hom nie vinnig oplos nie.
to reconcile
versoen
These two viewpoints are difficult to reconcile.
Dié twee standpunte laat hulle moeilik versoen.
Can an impartial mediator reconcile the two sides?
Kan 'n onpartydige bemiddelaar die twee kante versoen?
compromise
kompromie
It cannot be denied that a compromise is necessary.
Dit val nie te ontken dat 'n kompromie nodig is nie.
to dispute, to contest
betwis
His contribution to the compromise cannot be disputed.
Sy bydrae tot die kompromie val nie te betwis nie.
The truth about this dispute cannot be disputed.
Die waarheid oor hierdie geskil val nie te betwis nie.
to reason, to argue
redeneer
He is so stubborn; therefore, there is no reasoning with him.
Hy is so koppig; daarom val daar nie met hom te redeneer nie.
When she is so angry, there is no reasoning with her.
Wanneer sy so kwaad is, val daar nie met haar te redeneer nie.
There is nothing more to be said about the matter now.
Daar val nou niks meer oor die saak te sê nie.