Negation in longer sentences (nie … dat … nie, nie … of … nie, ...)

QuestionAnswer
misunderstanding
misverstand
situation
situasie
It's just a misunderstanding, but the situation is difficult now.
Dis net 'n misverstand, maar die situasie is nou moeilik.
to mean, to intend
bedoel
I do not mean that your plan is bad.
Ek bedoel nie dat jou plan sleg is nie.
She did not mean that the misunderstanding is your fault.
Sy het nie bedoel dat die misverstand jou fout is nie.
confused
verward
about (concerning)
oor
Why is he so confused about this situation?
Hoekom is hy so verward oor hierdie situasie?
I do not think that she is still confused about the plan.
Ek dink nie dat sy nog verward oor die plan is nie.
uncertain, unsure
onseker
conversation
gesprek
We are still uncertain, but an honest conversation will help.
Ons is nog onseker, maar 'n eerlike gesprek sal help.
He is uncertain and does not know whether she is coming along tomorrow.
Hy is onseker en weet nie of sy môre saamkom nie.
We do not expect that the conversation will be long.
Ons verwag nie dat die gesprek lank sal wees nie.
invitation
uitnodiging
to accept
aanvaar
I do not know whether she will accept the invitation.
Ek weet nie of sy die uitnodiging sal aanvaar nie.
to refuse
weier
Will he accept our invitation, or will he refuse again?
Sal hy ons uitnodiging aanvaar, of sal hy weer weier?
We do not understand why he refuses our help.
Ons verstaan nie hoekom hy ons hulp weier nie.
option
opsie
She does not know which option is the best for everyone.
Sy weet nie watter opsie die beste vir almal is nie.
I do not believe that they will accept this option.
Ek glo nie dat hulle hierdie opsie sal aanvaar nie.
He does not remember where we are meeting for lunch tomorrow.
Hy onthou nie waar ons môre vir middagete ontmoet nie.
We are not sure when the next meeting starts.
Ons is nie seker wanneer die volgende vergadering begin nie.

Contributors