Impersonal phrases for facts and expectations (Dit spreek vanself dat…, Dit staan vas dat…)

QuestionAnswer
it goes without saying, it is self-evident
dit spreek vanself
sportsmanship
sportmanskap
It goes without saying that sportsmanship requires integrity and respect.
Dit spreek vanself dat sportmanskap integriteit en respek verg.
federation
federasie
to forbid, to ban
verbied
It goes without saying that the federation forbids all corruption.
Dit spreek vanself dat die federasie alle korrupsie verbied.
to punish, to penalize
straf
It goes without saying that they will punish any fraud strictly.
Dit spreek vanself dat hulle enige bedrog streng sal straf.
to be certain, to be established
vasstaan
to enforce
afdwing
It is certain that the committee must enforce the rules.
Dit staan vas dat die komitee die reëls moet afdwing.
to disqualify
diskwalifiseer
It is certain that the federation will disqualify guilty athletes.
Dit staan vas dat die federasie skuldige atlete sal diskwalifiseer.
It is certain that her sportsmanship is a great inspiration.
Dit staan vas dat haar sportmanskap 'n groot inspirasie is.
to stand out, to be noticeable
opval
sponsor
borg
It is noticeable that the sponsor sets high ethical standards.
Dit val op dat die borg hoë etiese standaarde stel.
It is noticeable that the referee does indeed enforce the rules.
Dit val op dat die skeidsregter wel die reëls afdwing.
It is noticeable that not everyone complies with the code of conduct.
Dit val op dat nie almal die gedragskode nakom nie.
Every captain is expected to show good sportsmanship.
Daar word van elke kaptein verwag om goeie sportmanskap te wys.
The sponsors are expected to support the federation.
Daar word van die borge verwag om die federasie te ondersteun.
Is the committee expected to ban all cheating?
Word daar van die komitee verwag om alle kullery te verbied?
There is no doubt that the authority will punish violations.
Daar bestaan geen twyfel dat die owerheid oortredings sal straf nie.
There is no doubt that they must disqualify him immediately.
Daar bestaan geen twyfel dat hulle hom onmiddellik moet diskwalifiseer nie.
There is no doubt that the new sponsor forbids fraud.
Daar bestaan geen twyfel dat die nuwe borg bedrog verbied nie.