Hardly … when clauses (skaars … of, nouliks … of)

QuestionAnswer
chess
skaak
tournament
toernooi
Many players are playing chess at the tournament today.
Baie spelers speel vandag skaak by die toernooi.
round
rondte
when (after hardly/scarcely)
of
The first round had hardly begun when the hall was quiet.
Die eerste rondte het skaars begin of die saal was stil.
turn
beurt
His turn had hardly begun when he moved a piece.
Sy beurt het skaars begin of hy het 'n stuk geskuif.
Whose turn is it now in this round of chess?
Wie se beurt is dit nou in hierdie rondte skaak?
scarcely, barely
nouliks
king
koning
He had scarcely moved his king when she attacked.
Hy het nouliks sy koning geskuif of sy het aangeval.
queen
koningin
She had hardly lost her queen when she gave up.
Sy het skaars haar koningin verloor of sy het opgegee.
He must defend his king and his queen well now.
Hy moet sy koning en sy koningin nou goed verdedig.
strategy
strategie
Hardly had he changed his strategy when he won.
Skaars het hy sy strategie verander of hy het gewen.
Nobody at the tournament expected her new strategy.
Niemand by die toernooi het haar nuwe strategie verwag nie.
champion
kampioen
Scarcely had the champion come in when the spectators clapped.
Nouliks het die kampioen ingekom of die toeskouers het geklap.
Hardly had the champion sat down when she pressed the clock.
Skaars het die kampioen gesit of sy het die klok gedruk.
winner
wenner
Scarcely was the last round over when the winner was known.
Nouliks was die laaste rondte verby of die wenner was bekend.
The winner had hardly received the trophy when everyone stood up.
Die wenner het skaars die trofee ontvang of almal het opgestaan.
He scarcely gets his turn when he defends his king.
Hy kry nouliks sy beurt of hy verdedig sy koning.