Explanatory connectors (immers, naamlik)

QuestionAnswer
after all
immers
to finance, to fund
finansier
After all, we cannot finance every project.
Ons kan immers nie elke projek finansier nie.
welfare
welsyn
vulnerable
kwesbaar
The children's welfare comes first; after all, they are very vulnerable.
Die kinders se welsyn kom eerste; hulle is immers baie kwesbaar.
She wants to finance the clinic that helps vulnerable families, after all.
Sy wil immers die kliniek finansier wat kwesbare gesinne help.
transparent
deursigtig
donor
skenker
After all, our process must be completely transparent for every donor.
Ons proses moet immers heeltemal deursigtig vir elke skenker wees.
The donors expect a transparent report on the fund, after all, don't they?
Die skenkers verwag immers 'n deursigtige verslag oor die fonds, nie waar nie?
beneficiary
begunstigde
to allocate, to assign
toewys
He must, after all, allocate the money fairly to the beneficiaries.
Hy moet die geld immers regverdig aan die begunstigdes toewys.
After all, this matter is too important for the community's welfare to ignore.
Dié saak is immers te belangrik vir die gemeenskap se welsyn om te ignoreer.
stumbling block
struikelblok
namely, that is
naamlik
There is one major stumbling block, namely the rising costs.
Daar is een groot struikelblok, naamlik die stygende koste.
The committee supports one group of beneficiaries, namely homeless families.
Die komitee ondersteun een groep begunstigdes, naamlik daklose gesinne.
We still have to answer one question, namely how to allocate the funds fairly.
Ons moet nog een vraag beantwoord, naamlik hoe om die fondse regverdig toe te wys.
How is he going to handle this stumbling block, namely the shortage of funds?
Hoe gaan hy dié struikelblok hanteer, naamlik die tekort aan fondse?
The chairperson emphasises one condition, namely that every process must be transparent.
Die voorsitter beklemtoon een voorwaarde, naamlik dat elke proses deursigtig moet wees.
She has one clear priority, namely to protect the most vulnerable people.
Sy het een duidelike prioriteit, naamlik om die kwesbaarste mense te beskerm.
We have a shortage; that is, we need more donors for the fund.
Ons het 'n tekort; ons het naamlik meer skenkers vir die fonds nodig.
That may well be so, but after all, we cannot spend our whole budget now.
Dit mag wel so wees, maar ons kan immers nie ons hele begroting nou bestee nie.