Diminutive adverbs and numbers (stilletjies, ons tweetjies)

QuestionAnswer
warmly, snugly
warmpies
It's cold tonight, so dress warmly.
Dis koud vanaand, so trek jou warmpies aan.
pajamas, sleepwear
slaapklere
The little girl is already lying snugly in her clean pajamas.
Die dogtertjie lê al warmpies in haar skoon slaapklere.
nicely, carefully
mooitjies
Did you put your pajamas down nicely on the bed?
Het jy jou slaapklere mooitjies op die bed neergesit?
The little boy put all his toys away nicely.
Die seuntjie het al sy speelgoed mooitjies gebêre.
to read aloud
voorlees
two (diminutive, as in 'the two of us')
tweetjies
Come sit here, then I will read aloud to the two of you.
Kom sit hier, dan lees ek vir julle tweetjies voor.
The two of us are going to read a short children's book aloud first.
Ons tweetjies gaan eers 'n kort kinderboek voorlees.
three (diminutive, as in 'the three of you')
drietjies
Dad said that the three of you must go to sleep early.
Pa het gesê dat julle drietjies vroeg moet gaan slaap.
The three of us played together in the living room tonight.
Ons drietjies het vanaand saam in die sitkamer gespeel.
softly, gently
saggies
I asked him to walk softly in the hallway.
Ek het hom gevra om saggies in die gang te loop.
She sings softly until the baby falls asleep.
Sy sing saggies totdat die baba aan die slaap raak.
sweetly, gently
soetjies
Sleep sweetly now under your warm blanket!
Slaap nou soetjies onder jou warm kombers!
The children are sleeping sweetly while we drink tea in the kitchen.
Die kinders slaap soetjies terwyl ons in die kombuis tee drink.
quietly, stealthily
stilletjies
She closes the bedroom door quietly.
Sy maak die slaapkamer se deur stilletjies toe.
to slip out, to sneak out
uitglip
He quietly slipped out the front door.
Hy het stilletjies by die voordeur uitgeglip.
The two of us can now quietly slip out to the living room.
Ons tweetjies kan nou stilletjies na die sitkamer uitglip.