Contradicting and conceding (wel, weliswaar … maar)

QuestionAnswer
durable, long-lasting
duursaam
This device is admittedly expensive, but very durable.
Hierdie toestel is wel duur, maar baie duursaam.
warranty, guarantee
waarborg
The price does not include delivery, but it does include a warranty.
Die prys sluit nie aflewering in nie, maar dit sluit wel 'n waarborg in.
Is that bag actually durable enough, and does it have a valid warranty?
Is daardie sak wel duursaam genoeg, en het dit 'n geldige waarborg?
software
sagteware
user-friendly
gebruikersvriendelik
The system looks complicated, but the software is indeed very user-friendly.
Die stelsel lyk ingewikkeld, maar die sagteware is wel baie gebruikersvriendelik.
update
opdatering
The software does not work without errors, but the update does help.
Die sagteware werk nie sonder foute nie, maar die opdatering help wel.
customer service
kliëntediens
He could not solve the problem, but the customer service did help him.
Hy kon die probleem nie oplos nie, maar die kliëntediens het hom wel gehelp.
packaging
verpakking
admittedly, to be sure
weliswaar
The packaging is admittedly damaged, but the device itself works perfectly.
Die verpakking is weliswaar beskadig, maar die toestel self werk perfek.
The packaging admittedly looks cheap, but the customer service is really impressive.
Die verpakking lyk weliswaar goedkoop, maar die kliëntediens is regtig indrukwekkend.
The update admittedly takes a long time, but it makes the application more user-friendly.
Die opdatering neem weliswaar lank, maar dit maak die toepassing meer gebruikersvriendelik.
shortcoming, flaw
tekortkoming
This model admittedly has small shortcomings, but the quality remains high.
Dié model het weliswaar klein tekortkominge, maar die gehalte bly hoog.
to exceed, to surpass
oortref
The camera is admittedly heavy, but the result exceeds her expectations.
Die kamera is weliswaar swaar, maar die resultaat oortref haar verwagtinge.
Even though the review mentions one shortcoming, the service does exceed our expectations.
Al noem die resensie een tekortkoming, oortref die diens wel ons verwagtinge.
She admittedly complains about the ugly packaging, but recommends the durable product.
Sy kla weliswaar oor die lelike verpakking, maar beveel die duursame produk aan.
He criticizes the software, but admits that the warranty is indeed very useful.
Hy kritiseer die sagteware, maar erken dat die waarborg wel baie nuttig is.