Clauses with 'as if' and 'as though' (asof, net of, of)

QuestionAnswer
as if (after 'look', 'seem')
of
It looks as if it is going to rain soon.
Dit lyk of dit binnekort gaan reën.
pale
bleek
You are very pale; it looks as if you have a fever.
Jy is baie bleek; dit lyk of jy koors het.
Does it look as if that pale man is sick?
Lyk dit of daardie bleek man siek is?
expression
uitdrukking
With that serious expression, it looks as though she is angry.
Met daardie ernstige uitdrukking lyk dit of sy kwaad is.
appearance
voorkoms
Despite his neat appearance, it looks as if he is very tired.
Ten spyte van sy netjiese voorkoms lyk dit of hy baie moeg is.
just as if, as though
net of
It feels just as though the accident happened yesterday.
Dit voel net of die ongeluk gister gebeur het.
to sigh
sug
She sighs deeply; it sounds just as if she has lost courage.
Sy sug diep; dit klink net of sy moed verloor het.
to frown
frons
When he frowns like that, it looks just as though he is confused.
Wanneer hy so frons, lyk dit net of hy verward is.
as if, as though
asof
He always talks as if he knows everything about the subject.
Hy praat altyd asof hy alles van die onderwerp weet.
to nod
knik
She nods patiently as though she understands every word.
Sy knik geduldig asof sy elke woord verstaan.
Why are you frowning as if you do not agree with me?
Hoekom frons jy asof jy nie met my saamstem nie?
to ignore
ignoreer
The waiter walks past as if he is completely ignoring us.
Die kelner loop verby asof hy ons heeltemal ignoreer.
attitude, posture
houding
With her proud attitude, she behaves as though she is the owner.
Met haar trotse houding gedra sy haar asof sy die eienaar is.
Because of his calm attitude and neat appearance, it looks as though he has a lot of self-confidence.
Weens sy kalm houding en netjiese voorkoms lyk dit asof hy baie selfvertroue het.
The woman who is sitting there reading sighs as if she is trying to ignore the noise.
Die vrou wat daar sit en lees, sug asof sy die geraas probeer ignoreer.
She nods with a serious expression as if she understands him.
Sy knik met 'n ernstige uitdrukking asof sy hom verstaan.