Action vs. state in the past passive (is gedoen, was gedoen)

QuestionAnswer
incident
voorval
journalist
joernalis
The incident was investigated by a journalist yesterday.
Die voorval is gister deur 'n joernalis ondersoek.
burglary, break-in
inbraak
witness
getuie
The burglary was reported by a witness this morning.
Die inbraak is vanoggend deur 'n getuie aangemeld.
suspect
verdagte
to arrest
arresteer
The suspect was arrested by the police last night.
Die verdagte is gisteraand deur die polisie gearresteer.
victim
slagoffer
Fortunately, the victim was helped in time by her brother.
Die slagoffer is gelukkig betyds deur haar broer gehelp.
to evacuate
ontruim
Why was the whole building evacuated so suddenly?
Hoekom is die hele gebou so skielik ontruim?
fire brigade, fire department
brandweer
to extinguish, to put out (a fire)
blus
The fire was quickly extinguished by the fire brigade.
Die brand is vinnig deur die brandweer geblus.
The front door was already locked before the burglary.
Die voordeur was reeds voor die inbraak gesluit.
The school had already been evacuated by the fire brigade.
Die skool was reeds deur die brandweer ontruim.
Had the fire already been extinguished, or was it still burning?
Was die brand reeds geblus, of het dit nog gebrand?
Had the incident already been reported by the witness?
Was die voorval reeds deur die getuie aangemeld?
The safe was not locked, and the money was stolen.
Die kluis was nie gesluit nie, en die geld is gesteel.
The window was already broken, but the victim was not injured.
Die venster was reeds gebreek, maar die slagoffer is nie beseer nie.
The car had already been hidden, but the suspect was finally arrested.
Die motor was reeds weggesteek, maar die verdagte is uiteindelik gearresteer.
His laptop was stolen, but hers had already been put away in the safe.
Sy skootrekenaar is gesteel, maar hare was reeds in die kluis gebêre.
The report had already been written, and it was sent by the journalist.
Die verslag was reeds geskryf, en dit is deur die joernalis gestuur.