'Only when' and 'only if' clauses (eers toe, eers nadat, slegs as)

QuestionAnswer
server
bediener
to restart, to reboot
herbegin
Should we restart the server right now?
Moet ons die bediener nou dadelik herbegin?
only when
eers toe
Only when we restarted the server did the error disappear.
Eers toe ons die bediener herbegin het, het die fout verdwyn.
developer
ontwikkelaar
Only when the developer analyzed the code did she find the cause.
Eers toe die ontwikkelaar die kode ontleed het, het sy die oorsaak gevind.
Only when he fixed the error could the user log in again.
Eers toe hy die fout reggestel het, kon die gebruiker weer aanmeld.
backup
rugsteun
database
databasis
Remember to make a backup of the database first!
Onthou om eers 'n rugsteun van die databasis te maak!
only after
eers nadat
Only after he made a backup did he update the database.
Eers nadat hy 'n rugsteun gemaak het, het hy die databasis bygewerk.
Only after she spoke with the developer did she understand the problem.
Eers nadat sy met die ontwikkelaar gepraat het, het sy die probleem verstaan.
Only after we repaired the network was the system no longer unstable.
Eers nadat ons die netwerk herstel het, was die stelsel nie meer onstabiel nie.
compatible
versoenbaar
Is this software completely compatible with our current system?
Is hierdie sagteware heeltemal versoenbaar met ons huidige stelsel?
only if
slegs as
Only if the software is compatible can we install the update.
Slegs as die sagteware versoenbaar is, kan ons die opdatering installeer.
to release
vrystel
Only if all the tests pass will we release the new version.
Slegs as al die toetse slaag, sal ons die nuwe weergawe vrystel.
Only if no errors remain will the manager approve the launch.
Slegs as daar geen foute oorbly nie, sal die bestuurder die bekendstelling goedkeur.
Only if the team is finished today will we release the application tomorrow.
Net as die span vandag klaar is, stel ons môre die toepassing vry.
Only if the database is safe may you restart the server now.
Net as die databasis veilig is, mag jy die bediener nou herbegin.