A supăra is a first-conjugation verb with two faces. Used transitively it means to upset / to annoy someone: m-ai supărat ("you've upset me"). Used reflexively as a se supăra it means to get upset / to take offence / to get cross: m-am supărat ("I got upset"), nu te supăra pe mine ("don't be cross with me"). The same verb, then, covers both causing the feeling and having it — only the reflexive clitic separates the two.
It also shows a classic Romanian ă/e stem alternation: the stem vowel is ă in most forms (supăr, supără, supărăm) but front e in the 2sg (superi). And it gives Romanian one of its most useful everyday phrases: Nu te supăra ("excuse me / sorry to bother you / don't be cross"), the standard polite opener for stopping a stranger or interrupting someone.
Prezent indicativ (transitive)
The transitive paradigm — a supăra pe cineva, "to upset someone." Note the ă/e alternation: supăr but superi.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | supăr |
| tu | superi |
| el / ea | supără |
| noi | supărăm |
| voi | supărați |
| ei / ele | supără |
Te superi prea ușor pentru lucruri fără importanță.
You get upset too easily over unimportant things.
Zgomotul vecinilor o supără pe mama în fiecare seară.
The neighbors' noise upsets my mother every evening.
Prezent indicativ (reflexive)
The same forms with a reflexive clitic give a se supăra, "to get upset." It governs pe for the person you're cross with: mă supăr pe el.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | mă supăr |
| tu | te superi |
| el / ea | se supără |
| noi | ne supărăm |
| voi | vă supărați |
| ei / ele | se supără |
Mă supăr pe el de fiecare dată când întârzie.
I get cross with him every time he's late.
Imperfect
Stem supăr- + -am; the ă/e alternation disappears outside the present, so the imperfect is uniform.
| Person | Transitive | Reflexive |
|---|---|---|
| eu | supăram | mă supăram |
| tu | supărai | te supărai |
| el / ea | supăra | se supăra |
| noi | supăram | ne supăram |
| voi | supărați | vă supărați |
| ei / ele | supărau | se supărau |
Se supăra ori de câte ori îi spuneam adevărul.
He'd get upset whenever I told him the truth.
Perfect compus
Auxiliary a avea plus the participle supărat. Reflexive: the clitic fuses with the auxiliary (m-am supărat).
| Person | Transitive | Reflexive |
|---|---|---|
| eu | am supărat | m-am supărat |
| tu | ai supărat | te-ai supărat |
| el / ea | a supărat | s-a supărat |
| noi | am supărat | ne-am supărat |
| voi | ați supărat | v-ați supărat |
| ei / ele | au supărat | s-au supărat |
Te-am supărat cu ceva? Spune-mi sincer.
Did I upset you somehow? Tell me honestly.
M-am supărat pe el și n-am mai vorbit o săptămână.
I got cross with him and didn't speak to him for a week.
Mai-mult-ca-perfectul
The synthetic pluperfect, on the stem supărase-.
| Person | Form (transitive) |
|---|---|
| eu | supărasem |
| tu | supăraseși |
| el / ea | supărase |
| noi | supăraserăm |
| voi | supăraserăți |
| ei / ele | supăraseră |
Se supărase deja când am ajuns să-mi cer scuze.
He had already gotten upset by the time I came to apologize.
Viitor
Formal voi + infinitive and colloquial o să + conjunctiv (reflexive shown).
| Person | Viitor (voi-form, formal) | Colloquial (o să) |
|---|---|---|
| eu | mă voi supăra | o să mă supăr |
| tu | te vei supăra | o să te superi |
| el / ea | se va supăra | o să se supere |
| noi | ne vom supăra | o să ne supărăm |
| voi | vă veți supăra | o să vă supărați |
| ei / ele | se vor supăra | o să se supere |
Dacă afli adevărul, te vei supăra pe toți.
If you learn the truth, you'll be cross with everyone.
Conjunctiv prezent
Identical to the indicative except in the 3rd person, where supără becomes (să) supere. Note the front vowel returns: să se supere.
| Person | Transitive | Reflexive |
|---|---|---|
| eu | să supăr | să mă supăr |
| tu | să superi | să te superi |
| el / ea | să supere | să se supere |
| noi | să supărăm | să ne supărăm |
| voi | să supărați | să vă supărați |
| ei / ele | să supere | să se supere |
N-aș vrea să te superi, dar trebuie să-ți spun ceva.
I wouldn't want you to get upset, but I have to tell you something.
Condițional prezent
The conditional auxiliary (aș, ai, ar, am, ați, ar) plus the short infinitive supăra.
| Person | Reflexive |
|---|---|
| eu | m-aș supăra |
| tu | te-ai supăra |
| el / ea | s-ar supăra |
| noi | ne-am supăra |
| voi | v-ați supăra |
| ei / ele | s-ar supăra |
M-aș supăra dacă aș afla că m-ai mințit.
I'd be upset if I found out you'd lied to me.
Imperativ
The reflexive imperative is overwhelmingly used in the negative — nu te supăra! — which functions as a politeness formula meaning "excuse me." Affirmative supără-te! (telling someone to get angry) is rare and pointed.
| Affirmative (rare) | Negative | |
|---|---|---|
| tu (sg.) | supără-te! | nu te supăra! |
| voi (pl.) | supărați-vă! | nu vă supărați! |
Nu te supăra, știi cumva cât e ceasul?
Excuse me, do you happen to know what time it is?
Nu vă supărați, unde este gara?
Excuse me, where is the train station?
Forme nepersonale
| Form | Romanian |
|---|---|
| Infinitiv | (a) (se) supăra |
| Gerunziu | supărând / supărându-se |
| Participiu | supărat |
| Supin | de supărat |
Usage
Nu te supăra pe mine, n-am vrut să te jignesc.
Don't be cross with me, I didn't mean to offend you.
Pare supărat de ceva, dar nu vrea să spună.
He seems upset about something, but won't say what.
Te superi dacă deschid puțin fereastra?
Do you mind if I open the window a little?
S-a supărat foc când a auzit ce-am făcut.
She got furious when she heard what I'd done.
Common Mistakes
Confusing transitive and reflexive — dropping the clitic when you mean "get upset":
❌ Supăr pe el des.
Incorrect — without a clitic this means 'I upset him'; for 'I get cross with him' you need mă.
✅ Mă supăr pe el des.
I often get cross with him.
Flattening the ă/e alternation in the 2sg:
❌ Tu te supări prea repede.
Incorrect — the 2sg has the front vowel: superi.
✅ Tu te superi prea repede.
You get upset too quickly.
Using cu instead of pe for the person:
❌ M-am supărat cu el.
Incorrect — the verb governs pe, not cu.
✅ M-am supărat pe el.
I got cross with him.
Mismatching the 3rd-person subjunctive form:
❌ Sper să nu se supără nimeni.
Incorrect — the subjunctive 3rd person is se supere.
✅ Sper să nu se supere nimeni.
I hope no one gets upset.
Now practice Romanian
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Romanian→Related Topics
- Accusative Reflexive VerbsA2 — The accusative reflexive clitics mă, te, se, ne, vă, se — true reflexives and the large class of verbs that are reflexive in form only.
- Class IV Present: Stem Changes (o→oa, e→ie, a→ă)B1 — How Class IV (-i / -î) verbs diphthongize their stem under third-person stress — o→oa in a dormi and a coborî, e→ie elsewhere — and why the very common -esc verbs never do.
- a se bucura — to be glad, to enjoyA2 — Full conjugation of the reflexive verb a se bucura (to be glad, to enjoy), including the key split between a se bucura DE (enjoy) and a se bucura CĂ (be glad that).
- a ierta — to forgiveB1 — Full conjugation of a ierta (to forgive), a first-conjugation verb with the e→ia stem alternation, plus the apology formulas Iartă-mă! and Iertați-mă!
- Present Indicative of Reflexive VerbsA2 — Conjugating reflexive verbs in the present — the clitic that sits before the verb and must agree with the subject, the high-frequency reflexives you meet first, and the classic error of freezing 3rd-person se.