A ierta means to forgive — to pardon a person, to excuse a fault. It is a regular first-conjugation verb whose only complication is a tidy e→ia stem alternation: the stem is iert- when the ending begins with a front vowel (iert, ierți, ierte) but iart- when stressed before a (iartă). This is the same diphthongization that runs through verbs like a sta / a ședea and many others, and once you hear it you'll recognize it everywhere.
The verb takes its object in the accusative, normally as a person, doubled by a clitic: te iert ("I forgive you"), îl iert pe Andrei ("I forgive Andrei"). And it gives Romanian its core apology phrases: Iartă-mă! ("Forgive me!", informal) and Iertați-mă! ("Forgive me / I'm sorry", formal or plural), where the object clitic is suffixed to the imperative.
Prezent indicativ
The e→ia alternation surfaces only in the 3rd person (iartă); elsewhere the stem is iert-.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | iert |
| tu | ierți |
| el / ea | iartă |
| noi | iertăm |
| voi | iertați |
| ei / ele | iartă |
Te iert, dar nu pot să uit ce s-a întâmplat.
I forgive you, but I can't forget what happened.
Ea iartă ușor, însă nu uită niciodată.
She forgives easily, but never forgets.
Imperfect
Stem iert- + -am; no diphthong here, so it stays iert- throughout.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | iertam |
| tu | iertai |
| el / ea | ierta |
| noi | iertam |
| voi | iertați |
| ei / ele | iertau |
Mama ne ierta mereu, oricâte năzbâtii făceam.
Mom always forgave us, no matter how much mischief we got up to.
Perfect compus
Auxiliary a avea plus the participle iertat.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | am iertat |
| tu | ai iertat |
| el / ea | a iertat |
| noi | am iertat |
| voi | ați iertat |
| ei / ele | au iertat |
L-am iertat de mult, chiar dacă nu mi-a cerut scuze.
I forgave him long ago, even though he never apologized.
Mai-mult-ca-perfectul
The synthetic pluperfect, on the stem iertase-.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | iertasem |
| tu | iertaseși |
| el / ea | iertase |
| noi | iertaserăm |
| voi | iertaserăți |
| ei / ele | iertaseră |
Îl iertase deja când a aflat întreaga poveste.
She had already forgiven him when she learned the whole story.
Viitor
Formal voi + infinitive and colloquial o să + conjunctiv.
| Person | Viitor (voi-form, formal) | Colloquial (o să) |
|---|---|---|
| eu | voi ierta | o să iert |
| tu | vei ierta | o să ierți |
| el / ea | va ierta | o să ierte |
| noi | vom ierta | o să iertăm |
| voi | veți ierta | o să iertați |
| ei / ele | vor ierta | o să ierte |
Nu te voi ierta niciodată pentru asta.
I'll never forgive you for this.
Conjunctiv prezent
Identical to the indicative except in the 3rd person, where iartă becomes (să) ierte — note the stem reverts to iert- before the front vowel.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | să iert |
| tu | să ierți |
| el / ea | să ierte |
| noi | să iertăm |
| voi | să iertați |
| ei / ele | să ierte |
E greu să ierți pe cineva care nu regretă nimic.
It's hard to forgive someone who regrets nothing.
Condițional prezent
The conditional auxiliary (aș, ai, ar, am, ați, ar) plus the short infinitive ierta.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | aș ierta |
| tu | ai ierta |
| el / ea | ar ierta |
| noi | am ierta |
| voi | ați ierta |
| ei / ele | ar ierta |
Te-aș ierta imediat dacă ai recunoaște măcar.
I'd forgive you right away if you'd at least admit it.
Imperativ
The singular imperative is iartă!, the plural iertați! With an object clitic suffixed, these become the apology formulas iartă-mă! and iertați-mă! The negative singular uses the bare infinitive: nu ierta!
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| tu (sg.) | iartă! / iartă-mă! | nu ierta! |
| voi (pl.) | iertați! / iertați-mă! | nu iertați! |
Iartă-mă, te rog, n-am vrut să te rănesc.
Forgive me, please, I didn't mean to hurt you.
Iertați-mă, vă rog, am întârziat din cauza traficului.
Forgive me, please, I was late because of the traffic.
Forme nepersonale
| Form | Romanian |
|---|---|
| Infinitiv | (a) ierta |
| Gerunziu | iertând |
| Participiu | iertat |
| Supin | de iertat |
Usage
A cere iertare e mai greu decât a ierta.
Asking for forgiveness is harder than forgiving.
Nu-i nimic de iertat, n-ai greșit cu nimic.
There's nothing to forgive, you did nothing wrong.
Iertând-o, a simțit că i se ia o piatră de pe inimă.
Forgiving her, he felt a weight lift off his heart.
Te rog să mă ierți pentru cuvintele de aseară.
Please forgive me for what I said last night.
Common Mistakes
Losing the e→ia alternation in the 3rd person:
❌ El iertă greu.
Incorrect — the stressed 3rd-person form diphthongizes: iartă.
✅ El iartă greu.
He forgives with difficulty.
Wrongly carrying ia into forms where the stem is iert-:
❌ Eu iart, tu ierți.
Incorrect — the 1sg keeps the plain stem: iert.
✅ Eu iert, tu ierți.
I forgive, you forgive.
Omitting the object clitic in the apology formula:
❌ Iartă, te rog.
Incorrect — the apology needs the clitic: iartă-mă.
✅ Iartă-mă, te rog.
Forgive me, please.
Using the wrong subjunctive 3rd-person form:
❌ Sper să mă iartă.
Incorrect — the subjunctive 3rd person is ierte.
✅ Sper să mă ierte.
I hope she forgives me.
Now practice Romanian
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Romanian→Related Topics
- Class IV Present: Stem Changes (o→oa, e→ie, a→ă)B1 — How Class IV (-i / -î) verbs diphthongize their stem under third-person stress — o→oa in a dormi and a coborî, e→ie elsewhere — and why the very common -esc verbs never do.
- a (se) supăra — to upset, to get upsetB1 — Full conjugation of a (se) supăra, transitive (to upset someone) and reflexive (to get upset), including the ă/e stem alternation and the politeness formula Nu te supăra!
- a cere — to ask for, to requestA2 — Full conjugation of the third-conjugation verb a cere, the verb for asking for or requesting a thing, which takes the person in the dative and contrasts with a întreba.
- Positioning Reflexive CliticsB1 — Where the reflexive clitic sits across every tense and mood — pre-verbal, fused into the auxiliary, or hyphenated after the verb — and the fusion rules m-am, te-ai, s-a.